1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,199 --> 00:00:46,202 Ah, tan satisfecho bebiendo. 4 00:00:46,203 --> 00:00:50,164 Ah, qué pereza volver a casa. 5 00:00:50,165 --> 00:00:52,458 Quédate a pasar la noche, Suneo. 6 00:00:52,501 --> 00:00:54,502 Pero Dekisugi también bebía mucho, ¿verdad? 7 00:00:54,503 --> 00:00:57,004 Yo uso el "Despierta pronto" gadget para no estar borracho. 8 00:00:57,005 --> 00:00:57,838 Yo también. 9 00:00:57,839 --> 00:01:01,050 Jaja, ustedes dos son realmente aburridos. 10 00:01:01,051 --> 00:01:04,136 ¿Por qué beber si te despiertas rápido? 11 00:01:04,930 --> 00:01:08,224 ¡Adiós, Nobita! No te pierdas en el camino, está bien. 12 00:01:08,225 --> 00:01:09,517 Bueno, Gian. 13 00:01:09,518 --> 00:01:14,522 Sí, pero va en modo automático. así que no hay manera de perderse. 14 00:01:14,523 --> 00:01:16,649 Así es, jajaja. 15 00:01:18,276 --> 00:01:20,194 Lo siento, no puedo venir mañana. 16 00:01:20,195 --> 00:01:22,947 Hay un trabajo repentino, ¿verdad? Eso no puede ser de ayuda. 17 00:01:22,948 --> 00:01:25,408 Ser una persona de élite Es realmente difícil, eh. 18 00:01:25,409 --> 00:01:27,451 Adiós, sí. 19 00:01:27,452 --> 00:01:30,413 Objetivo: volver a casa. Ve, scooter. 20 00:01:30,414 --> 00:01:33,040 Mañana no llegues tarde, ¿sabes? 21 00:01:33,041 --> 00:01:34,542 ¡Yo también lo sé! 22 00:01:37,212 --> 00:01:41,048 Por fin mañana llega el día. El día de su boda. 23 00:01:41,466 --> 00:01:43,843 Aunque él es solo Nobita. 24 00:01:58,859 --> 00:02:00,192 Doraemon... 25 00:02:30,474 --> 00:02:34,602 veremos la boda el día que viene, ¿de acuerdo? 26 00:02:34,603 --> 00:02:38,105 Bueno. Volvamos rápidamente a nuestros tiempos. 27 00:02:38,106 --> 00:02:41,859 También quiero encontrarme con Shizuka en mi cena. 28 00:03:19,314 --> 00:03:22,233 ¡Cumpleaños, cumpleaños! 29 00:03:22,234 --> 00:03:25,444 ¡Estoy en casa! Mamá, ¿qué hay para almorzar hoy? 30 00:03:25,445 --> 00:03:27,530 ¡Nobita! 31 00:03:27,906 --> 00:03:31,784 ¡Encontré esto en el cajón de tu escritorio! 32 00:03:32,744 --> 00:03:36,205 ¿No podemos hablar de esto más tarde? 33 00:03:36,206 --> 00:03:37,289 Hoy es... 34 00:03:37,290 --> 00:03:38,791 ¡Es suficiente! 35 00:03:38,792 --> 00:03:42,753 No estoy enojado porque obtuviste cero puntos. ¡sino porque escondiste este papel! 36 00:03:42,754 --> 00:03:45,673 mamá no te enseñó ser un niño así! 37 00:03:45,674 --> 00:03:50,427 ¿Por qué tienes que estar enojado? sobre esto en las vacaciones de verano? 38 00:03:50,428 --> 00:03:52,638 Qué vergonzoso es realmente. 39 00:03:57,352 --> 00:03:59,728 Hoy también está mal, eh. 40 00:03:59,729 --> 00:04:01,939 Aunque no lo hagas Tienes que estar así de enojado. 41 00:04:01,940 --> 00:04:06,402 No se puede hacer nada, ¿verdad? Porque tú eres el culpable. 42 00:04:07,529 --> 00:04:09,655 Pero hoy es mi cumpleaños. 43 00:04:11,241 --> 00:04:14,952 Podría ser... Ah, sí. ¡Debe serlo! 44 00:04:14,953 --> 00:04:18,037 ¿Eh? ¿Qué tienes? estado hablando antes? 45 00:04:18,038 --> 00:04:20,117 yo no soy el biológico hijo de esta familia. 46 00:04:20,129 --> 00:04:22,084 Deben haber elegido Yo desde algún lugar. 47 00:04:22,085 --> 00:04:24,920 Jajaja, que estupidez. 48 00:04:24,921 --> 00:04:28,132 Si yo fuera su verdadero hijo, ¡Madre no hablaría tan mal! 49 00:04:28,133 --> 00:04:31,844 Después de todo, si realmente soy su hijo, ¿Por qué me llamaron Nobita? 50 00:04:31,845 --> 00:04:33,971 ¿No es un nombre común, eh? 51 00:04:33,972 --> 00:04:36,473 ¡Quiero un nombre más genial! 52 00:04:36,474 --> 00:04:44,273 Ah, ¿dónde está mi madre biológica? 53 00:04:44,274 --> 00:04:46,233 Estás hablando ridículo. 54 00:04:47,110 --> 00:04:49,737 ¿Qué haces ahí arriba, Doraemon? 55 00:04:49,738 --> 00:04:53,032 Oh, estoy revisando mis aparatos mágicos. 56 00:04:53,033 --> 00:04:58,996 Si el piso está desordenado, entonces uso esto. Gravity Paint para trabajar en el techo. 57 00:04:58,997 --> 00:05:02,458 Ahora, mucho, eh. 58 00:05:02,459 --> 00:05:05,809 Nobita, no lo aguantes descuidadamente, ya sabes. yo solo 59 00:05:05,821 --> 00:05:09,381 Quiero probar si estos Los dispositivos están dañados o no. 60 00:05:09,382 --> 00:05:11,884 ¡Uh, no lo toques descuidadamente! 61 00:05:11,885 --> 00:05:13,010 ¿Qué es eso? 62 00:05:13,011 --> 00:05:16,263 Esta es la "vara del olvido". 63 00:05:16,264 --> 00:05:20,267 Si usamos este palo, podemos olvida lo que pasó antes. 64 00:05:20,268 --> 00:05:23,743 ¡¿Eh?! Si le pegas a mamá usando ese palo antes, 65 00:05:23,755 --> 00:05:26,649 ella no tiene estar enojado así. 66 00:05:26,650 --> 00:05:29,652 No usaré esta varita por algo asi! 67 00:05:29,653 --> 00:05:33,280 No digas eso, por favor. Quiero que me lo presten. 68 00:05:33,281 --> 00:05:36,629 En lugar de eso, tú mejor estudiar más, 69 00:05:36,641 --> 00:05:40,162 así que no es necesario obtener otra puntuación cero. 70 00:05:40,163 --> 00:05:42,164 ¿Cómo puedo serlo? 71 00:05:45,919 --> 00:05:50,214 ¡Ver! ¡Hay más! 72 00:05:51,549 --> 00:05:54,301 Ya recogí mucho, eh. 73 00:05:54,302 --> 00:05:57,596 ¡Por favor, préstame ese aparato! 74 00:05:57,597 --> 00:06:00,391 Si no, oculta esto en ¡Tu bolsillo mágico, por favor! 75 00:06:00,392 --> 00:06:03,102 ¡No puedo! 76 00:06:03,103 --> 00:06:06,814 ¿Cómo se llegó a esto? Si ella ve esto, seguramente... 77 00:06:08,608 --> 00:06:10,651 Esto es de los futuros grandes almacenes. 78 00:06:12,195 --> 00:06:14,321 ¿Qué es eso? 79 00:06:14,322 --> 00:06:19,660 A veces les gusta enviar artículos de muestra como este. 80 00:06:19,661 --> 00:06:21,829 ¿Ah, claro? 81 00:06:23,164 --> 00:06:25,082 veamos 82 00:06:25,083 --> 00:06:27,126 ¿Cuerdas para intercambiar almas? 83 00:06:27,127 --> 00:06:29,086 Espera, de nuevo, ¡acabas de agarrarlo! 84 00:06:29,087 --> 00:06:30,087 Cambio. 85 00:06:40,724 --> 00:06:42,599 Intercambio completado. 86 00:06:42,600 --> 00:06:46,729 Vaya, ¿qué es esto? ¡Muy raro! 87 00:06:46,730 --> 00:06:50,858 Entonces esta cuerda puede usarse para convertirnos en Alguien más que también sostenga esta cuerda. 88 00:06:50,859 --> 00:06:55,028 ¡Me convertí en Doraemon! 89 00:06:55,029 --> 00:07:00,159 Hm, hm, entonces así es como es. Si usamos la cuerda una vez más... 90 00:07:00,160 --> 00:07:01,285 De vuelta a la normalidad. 91 00:07:05,832 --> 00:07:07,541 ¡Oh, entonces esto es todo! 92 00:07:10,503 --> 00:07:16,008 Si es así, ¿no podemos retractarnos una vez más? tiempo, para que mi madre no me moleste? 93 00:07:16,009 --> 00:07:17,801 ¡No hables descuidadamente! 94 00:07:17,802 --> 00:07:19,303 Realmente no puedes, ¿verdad? 95 00:07:22,182 --> 00:07:26,602 ¡Nobita! ¿Nobita? ¡Nobita! 96 00:07:27,896 --> 00:07:29,396 Ah, ¿es así? 97 00:07:29,397 --> 00:07:31,064 ¿Estás bien? 98 00:07:32,025 --> 00:07:34,902 Jajaja, funcionó! 99 00:07:34,903 --> 00:07:37,613 ¿Estás bien? ¡Nobita! 100 00:07:37,614 --> 00:07:39,239 Sí, estoy bien. 101 00:07:40,074 --> 00:07:43,577 Tengo que darme prisa y salvarnos a los dos. 102 00:07:43,578 --> 00:07:46,455 ¡Nobita! ¡Nobita! 103 00:07:50,794 --> 00:07:54,671 ¿Dónde diablos está? 104 00:07:55,799 --> 00:07:59,051 ¿Eh? ¿Yo por qué? 105 00:07:59,052 --> 00:08:02,554 De repente me llevaron aquí en una máquina del tiempo. 106 00:08:02,555 --> 00:08:03,972 ¿OMS? 107 00:08:03,973 --> 00:08:05,933 ¡Tú y yo! 108 00:08:05,934 --> 00:08:11,522 Hola Nobita, no entiendo. en absoluto de lo que estás hablando. 109 00:08:11,606 --> 00:08:15,442 Pero sólo puedo. Di eso. 110 00:08:15,443 --> 00:08:19,071 Mmmm, no entiendo. 111 00:08:19,072 --> 00:08:22,074 Parece que algo pasó en alguna parte. 112 00:08:22,075 --> 00:08:26,495 Sí, pero ahora estoy aquí. así que no hay problema, ¿verdad? 113 00:08:26,496 --> 00:08:30,415 ¡De verdad, estás tan relajado! 114 00:08:30,416 --> 00:08:32,584 ¡Lo más importante es esto! 115 00:08:32,585 --> 00:08:35,586 Tenemos que encontrar un lugar esconderse para que no lo encuentren! 116 00:08:35,587 --> 00:08:40,050 En lugar de eso, ¿no sería así? ¿Sería más fácil si solo estudiaras? 117 00:08:40,051 --> 00:08:42,802 Eres muy hablador, Doraemon. 118 00:08:42,803 --> 00:08:46,223 Nobita, ve de compras un rato. 119 00:08:46,224 --> 00:08:47,599 ¡Es Madre! 120 00:08:47,600 --> 00:08:49,935 Hay algo que quiero que compres. 121 00:08:54,691 --> 00:08:57,860 Recientemente, mamá te habló demasiado. 122 00:09:02,740 --> 00:09:05,158 ¿Eh? Muy raro. 123 00:09:06,244 --> 00:09:10,205 Pensé que estaba aquí. ¿A dónde fue? 124 00:09:14,043 --> 00:09:16,211 Es muy peligroso. 125 00:09:17,505 --> 00:09:20,799 ¡Oh, encontré un gran lugar! 126 00:09:22,552 --> 00:09:24,553 De esta manera es seguro. 127 00:09:24,554 --> 00:09:27,055 ¿Oh? Es... 128 00:09:27,140 --> 00:09:30,934 ¡Guau, te extrañé mucho! 129 00:09:31,728 --> 00:09:34,897 Este osito de peluche que yo amaba cuando era pequeña. 130 00:09:34,898 --> 00:09:37,399 Muchos parches, ¿eh? 131 00:09:37,400 --> 00:09:40,194 Sí, la abuela arregló esto. 132 00:09:40,195 --> 00:09:42,279 ¿Tienes abuela? 133 00:09:42,280 --> 00:09:45,115 Murió cuando yo estaba en el jardín de infantes. 134 00:09:57,545 --> 00:09:58,712 ¡Esto es todo! 135 00:09:58,796 --> 00:10:02,299 La persona que abraza a Nobita, ¿verdad? 136 00:10:02,300 --> 00:10:05,344 Se parece a la persona Es muy amigable, eh. 137 00:10:05,345 --> 00:10:09,556 La abuela siempre me malcriaba. 138 00:10:18,942 --> 00:10:23,695 Gian... ¡Gian rompió mi muñeca! 139 00:10:23,696 --> 00:10:28,533 Vaya, qué lástima. 140 00:10:35,959 --> 00:10:40,212 Esto, de esta manera, el El oso ya no está enfermo. 141 00:10:40,213 --> 00:10:41,588 ¡Abuela! 142 00:10:42,715 --> 00:10:44,675 Vaya, walah... 143 00:10:44,676 --> 00:10:48,470 Nobita es realmente una niña mimada. 144 00:11:11,619 --> 00:11:14,641 Así que has estado quejándote y Mimado a partir de entonces, ¿eh? 145 00:11:15,665 --> 00:11:19,626 De lo que quiero hablar es ¡La amabilidad y calidez de la abuela! 146 00:11:19,627 --> 00:11:21,545 ¡Escuche atentamente, por favor! 147 00:11:21,546 --> 00:11:23,505 Lo siento ¡Lo siento! 148 00:11:33,766 --> 00:11:36,768 ¿Eh? ¿Por qué, Nobita? 149 00:11:38,730 --> 00:11:40,147 quiero conocer... 150 00:11:40,148 --> 00:11:41,023 ¿Eh? 151 00:11:41,024 --> 00:11:45,235 ¡Quiero ver a la abuela una vez más! 152 00:11:45,236 --> 00:11:47,738 Si dices eso también.. 153 00:11:47,739 --> 00:11:51,408 ¡Ah, sí! Si usamos un tiempo máquina, podemos retroceder en el tiempo. 154 00:11:51,409 --> 00:11:53,160 Mejor no. 155 00:11:53,161 --> 00:11:53,952 ¿Por qué no? 156 00:11:54,037 --> 00:11:58,040 Si la abuela viera que de repente te convertiste de adulto, ¿qué crees que pasaría? 157 00:11:58,041 --> 00:12:00,667 Seguramente lo estará ¡Sorprendido y caído y resbaladizo! 158 00:12:00,668 --> 00:12:02,794 ¡Si hablamos con cuidado, ella lo entenderá! 159 00:12:02,795 --> 00:12:05,672 ¿Crees que puedes entender la máquina del tiempo? 160 00:12:08,342 --> 00:12:09,926 Pero, pero... 161 00:12:11,554 --> 00:12:15,724 ¡Ah, sí! ¿Qué tal si simplemente miramos desde lejos? 162 00:12:15,725 --> 00:12:17,768 Podemos escondernos en alguna parte. 163 00:12:21,022 --> 00:12:23,398 Después de verla por un tiempo, Vuelve directo a casa, ¿eh? 164 00:12:23,399 --> 00:12:24,691 ¡Hurra! 165 00:12:25,568 --> 00:12:26,568 ¡Vamos! 166 00:12:33,576 --> 00:12:35,827 ¡Espera un minuto! 167 00:12:37,205 --> 00:12:39,915 Nos remontamos a cuando tenía 3 años. 168 00:12:43,461 --> 00:12:45,921 Nos vamos, aquí. 169 00:12:45,922 --> 00:12:46,671 ¡Bueno! 170 00:13:03,106 --> 00:13:07,192 Vaya, te extrañé tanto mucho! ¡Hogar en el pasado! 171 00:13:08,361 --> 00:13:10,112 ¡Aún queda una caja de arena! 172 00:13:10,822 --> 00:13:12,739 ¡Oh, árbol frutal del caqui! 173 00:13:13,950 --> 00:13:16,284 Hace dos años, este árbol fue talado. 174 00:13:16,285 --> 00:13:21,123 Nobita, si alguien nos ve podría ser peligroso. ¡Date prisa y mira a la abuela! 175 00:13:22,625 --> 00:13:23,917 Oh sí. 176 00:13:25,128 --> 00:13:28,839 La abuela siempre está en esta habitación. 177 00:13:28,840 --> 00:13:32,008 Recuerda, sí. Bueno, sólo la veremos de lejos. 178 00:13:42,520 --> 00:13:44,020 ¿Sabes? 179 00:13:44,021 --> 00:13:47,232 Nada. ¿Qué hay en el segundo piso? 180 00:14:03,583 --> 00:14:09,004 Esta puerta siempre ha estado atascada. 181 00:14:09,005 --> 00:14:11,298 Si no se puede tirar, intente empujarlo. 182 00:14:13,050 --> 00:14:15,010 ¿Quién eres? 183 00:14:16,220 --> 00:14:19,848 Ahora, ¡qué joven! 184 00:14:19,849 --> 00:14:20,932 ¿Es verdad? 185 00:14:20,933 --> 00:14:24,686 Pero 7 años después, su rostro se cubrió de arrugas. 186 00:14:24,687 --> 00:14:25,562 Si si. 187 00:14:27,064 --> 00:14:29,941 ¿A qué diablos van ustedes? ¡a la casa de alguien! ¡Sal ahí! 188 00:14:34,030 --> 00:14:36,239 Aunque soy yo. ¿Ella no lo sabe? 189 00:14:36,240 --> 00:14:38,825 ¿Cómo podría saberlo? 190 00:14:40,536 --> 00:14:43,830 Parece que la abuela salió. 191 00:14:46,459 --> 00:14:48,710 ¡Ese era yo cuando tenía 3 años! 192 00:14:48,711 --> 00:14:52,964 Que lindo. El de ahora no es nada lindo. 193 00:14:52,965 --> 00:14:54,466 ¿Qué diablos? 194 00:15:02,016 --> 00:15:04,559 Nobita, no llores. 195 00:15:04,560 --> 00:15:06,728 ¡Es Shizuka! 196 00:15:06,729 --> 00:15:08,855 Juguemos a las casitas. 197 00:15:10,733 --> 00:15:13,360 Vamos, te llevaré a casa. 198 00:15:17,698 --> 00:15:20,283 Nobita es muy quejosa, eh. 199 00:15:22,745 --> 00:15:26,248 Tomé los dulces. 200 00:15:30,378 --> 00:15:32,254 ¿Por qué te burlas de mí? 201 00:15:32,255 --> 00:15:34,172 Basta. ¡Son sólo niños! 202 00:15:34,257 --> 00:15:37,717 ¡Ayer me empujaron en el colegio! 203 00:15:37,718 --> 00:15:40,178 ¡No mezcles el pasado con el presente! 204 00:15:47,895 --> 00:15:49,437 ¡Abuela! 205 00:16:02,785 --> 00:16:05,787 La abuela está viva... 206 00:16:05,788 --> 00:16:07,289 La abuela está viva... La abuela está caminando... 207 00:16:15,673 --> 00:16:18,800 Papá, ve a trabajar primero, está bien. 208 00:16:18,801 --> 00:16:21,678 Está bien, ten cuidado. 209 00:16:22,430 --> 00:16:23,888 Aquí está tu almuerzo. 210 00:16:23,889 --> 00:16:25,015 Gracias. 211 00:16:25,016 --> 00:16:32,105 Vaya, vaya... Nobita y Shizuka son muy cercanas, eh. 212 00:16:32,106 --> 00:16:33,023 ¡Abuela! 213 00:16:34,317 --> 00:16:36,318 ¿Has comprado fuegos artificiales, verdad? 214 00:16:36,819 --> 00:16:41,823 Perdóname. La abuela tiene He estado en todas las jugueterías. 215 00:16:42,908 --> 00:16:46,953 Pero sólo venden fuegos artificiales en verano. 216 00:16:46,954 --> 00:16:48,955 ¡No quiero, no quiero! 217 00:16:48,956 --> 00:16:50,498 Perdóname. 218 00:16:50,499 --> 00:16:52,584 No te enojes así, por favor. 219 00:16:52,585 --> 00:16:55,003 ¡Quiero fuegos artificiales! 220 00:16:55,004 --> 00:16:57,714 Sí, lo siento, sí. 221 00:16:57,715 --> 00:17:02,052 ¡Callarse la boca! ¡Odio a la abuela! ¡Entra en la casa! 222 00:17:02,053 --> 00:17:03,428 Si si. 223 00:17:07,933 --> 00:17:10,226 ¡No me gusta así Nobita! 224 00:17:16,317 --> 00:17:19,361 ¡Oye yo! no seas tan ¡Qué malo con la abuela, por favor! 225 00:17:25,326 --> 00:17:27,160 ¿Qué estás haciendo? 226 00:17:28,371 --> 00:17:30,872 ¿Por qué te burlas de mi hijo? 227 00:17:32,666 --> 00:17:38,129 Um, eh... todo esto tiene una razón... 228 00:17:38,130 --> 00:17:39,631 ¿Razón? 229 00:17:41,217 --> 00:17:44,636 En realidad soy Nobita. 230 00:17:45,513 --> 00:17:47,639 Nobita es este niño, ¿sabes? 231 00:17:47,640 --> 00:17:52,811 No, soy del futuro... 232 00:17:52,812 --> 00:17:54,145 Que pena... 233 00:17:55,147 --> 00:17:56,898 Qué fenómeno. 234 00:17:57,733 --> 00:18:01,528 Eso no es todo... ¡Espera! 235 00:18:02,822 --> 00:18:06,116 ¿Ver? ¿Cómo podrían creer? 236 00:18:06,117 --> 00:18:10,912 Satisfecho, ¿verdad? Viste a la abuela, vámonos a casa. 237 00:18:18,546 --> 00:18:21,214 Está bien, vámonos. 238 00:18:21,215 --> 00:18:22,632 ¡Una vez más! 239 00:18:29,724 --> 00:18:32,517 ¡Ah, eras ese niño raro de antes! 240 00:18:32,518 --> 00:18:33,768 ¡Madre! 241 00:18:38,232 --> 00:18:40,066 ¿Está realmente aquí? 242 00:18:40,067 --> 00:18:42,360 Caray, para entrar a la casa. 243 00:18:42,445 --> 00:18:44,237 Qué miedo. 244 00:18:44,238 --> 00:18:45,447 Aquí, aquí. 245 00:18:47,533 --> 00:18:49,951 ¿De quién es hijo? 246 00:18:53,622 --> 00:18:58,793 Abuela, hizo algo extraño niño viene a esta habitación? 247 00:18:58,794 --> 00:19:00,462 No. 248 00:19:01,255 --> 00:19:02,630 ¿Eh? 249 00:19:04,341 --> 00:19:07,844 En serio, ¿dónde se esconde, eh? 250 00:19:07,845 --> 00:19:12,724 ¿Qué tal esto? ¿Yo ¿Tienes que ir a la policía? 251 00:19:14,643 --> 00:19:15,727 Gracias. 252 00:19:22,985 --> 00:19:26,821 Abuela, ¿no sospechas de mí? 253 00:19:26,822 --> 00:19:27,822 No. 254 00:19:30,201 --> 00:19:33,620 Abuela, ¿realmente amas a Nobita? 255 00:19:33,621 --> 00:19:37,123 Sí, claro. 256 00:19:37,791 --> 00:19:44,214 Si es posible, la abuela quería estar siempre a su lado. 257 00:19:45,716 --> 00:19:51,179 Pero de ninguna manera, ¿eh? La abuela ya es mayor. 258 00:19:51,263 --> 00:19:54,140 ¡No hables tan patético! 259 00:19:56,018 --> 00:20:02,774 Por lo menos, abuela quiere verlo llegar a la escuela. 260 00:20:04,527 --> 00:20:09,113 Al verlo usando un mochila e ir a la escuela... 261 00:20:12,034 --> 00:20:14,327 Quiero verlo solo una vez. 262 00:20:20,918 --> 00:20:22,126 ¡Espera un minuto, por favor! 263 00:20:26,924 --> 00:20:30,218 tengo que esperar hasta cuando? ¡Maldita sea! 264 00:20:31,512 --> 00:20:34,305 ¡Doraemon! ¡Mochila, mochila! 265 00:20:34,306 --> 00:20:36,683 ¿Qué diablos? ¿Mochila? 266 00:20:36,684 --> 00:20:38,977 ¡Quiero conseguir mi mochila! 267 00:20:41,647 --> 00:20:43,523 ¡Mochila, mochila! 268 00:20:46,318 --> 00:20:47,944 ¡Detenlo ya! 269 00:20:58,706 --> 00:21:00,331 Abuela. 270 00:21:01,625 --> 00:21:02,959 Ah... 271 00:21:02,960 --> 00:21:07,964 Tal vez no lo hagas Créelo, pero soy Nobita. 272 00:21:09,216 --> 00:21:12,135 Eso es cierto. 273 00:21:12,136 --> 00:21:16,347 Desde antes la abuela también lo pensaba. 274 00:21:17,099 --> 00:21:20,101 ¿Lo crees? ¿No lo dudes en absoluto? 275 00:21:21,312 --> 00:21:25,815 ¿Quién duda del discurso de Nobita? 276 00:21:26,817 --> 00:21:27,984 ¡Abuela! 277 00:21:32,031 --> 00:21:36,618 Ahí, ahí. Estás tan mimado, eh. 278 00:21:38,203 --> 00:21:46,502 Después de verte en primaria escuela, pensó la abuela. 279 00:21:47,963 --> 00:21:54,218 La abuela quiere ver a tu novia sólo una vez. 280 00:21:57,598 --> 00:22:01,517 Lo entiendo, abuela. Te mostraré a mi novia. 281 00:22:03,228 --> 00:22:05,730 Espérame, sí, abuela. 282 00:22:05,731 --> 00:22:06,731 Nobita. 283 00:22:06,732 --> 00:22:08,232 ¡Doraemon! 284 00:22:08,233 --> 00:22:10,735 ¡La abuela te cree! 285 00:22:10,736 --> 00:22:13,613 ¡Sí! Mira, quiero mostrar Abuela una mirada al futuro. 286 00:22:15,199 --> 00:22:19,243 ¿Pero está bien hacer ¿Una promesa como esa? 287 00:22:20,245 --> 00:22:22,997 ¡El futuro todavía puede cambiar! 288 00:22:22,998 --> 00:22:26,125 Pero recientemente vimos mi futuro, ¿verdad? 289 00:22:26,126 --> 00:22:32,423 No podemos decir con certeza que usted 100% se van a casar con Shizuka. 290 00:22:34,510 --> 00:22:36,761 Oh sí. ¡Tiempo Televisión! 291 00:22:36,804 --> 00:22:38,262 ¡Saca Time Televisión! 292 00:22:38,263 --> 00:22:40,056 Si si. 293 00:22:41,892 --> 00:22:47,146 El lugar de la boda fue en el Hotel Prince Melon, ¿verdad? 294 00:22:47,147 --> 00:22:49,399 ¿Está bien? 295 00:22:58,325 --> 00:23:00,702 No puede ser. No conectado, aquí. 296 00:23:00,703 --> 00:23:03,413 Si no viene rápido puede ser malo no? 297 00:23:03,414 --> 00:23:06,582 ¿Qué está haciendo Nobita de todos modos? 298 00:23:06,667 --> 00:23:09,502 ¡Ah, es cierto! 299 00:23:09,503 --> 00:23:12,422 Hasta el último segundo ya era demasiado tarde. 300 00:23:12,423 --> 00:23:14,549 Qué patético. 301 00:23:14,675 --> 00:23:17,802 No podría no haber venido, ¿verdad? 302 00:23:17,803 --> 00:23:23,891 Pero hay historias donde la novia y el novio se escapa el día de su boda... 303 00:23:25,978 --> 00:23:28,062 De ninguna manera, ¿verdad? 304 00:23:28,063 --> 00:23:33,901 Nobita... Nobita, ¿está todo bien? 305 00:23:34,528 --> 00:23:35,737 ¡Abuela! 306 00:23:35,738 --> 00:23:38,072 Buenas tardes, soy Doraemon. 307 00:23:38,157 --> 00:23:41,325 Sí, buenas tardes. 308 00:23:41,326 --> 00:23:43,703 Doraemon quien me trajo aquí. 309 00:23:43,787 --> 00:23:47,707 Si es así, gracias, sí, buen mapache. 310 00:23:49,418 --> 00:23:51,794 No soy un mapache, ¿sabes? 311 00:23:51,795 --> 00:23:55,214 Abuela espera un poquito más, sí. 312 00:23:55,215 --> 00:23:57,800 definitivamente me reuniré Abuela con mi novia. 313 00:23:58,302 --> 00:24:01,471 ¿No es una molestia? 314 00:24:01,513 --> 00:24:05,808 La abuela ha pedido deseos extraños. 315 00:24:05,809 --> 00:24:11,189 Está bien. Sólo necesito un poco más de tiempo. 316 00:24:11,190 --> 00:24:13,733 ¡Un poquito más! pero no hay ningún problema, de verdad. 317 00:24:13,734 --> 00:24:19,238 ¿Ah, claro? Entonces simplemente reduce la velocidad. 318 00:24:19,281 --> 00:24:19,822 ¡Bueno! 319 00:24:20,324 --> 00:24:27,330 La abuela esperará aquí. 320 00:24:31,710 --> 00:24:34,796 ¡Estaremos en casa pronto! 321 00:24:38,008 --> 00:24:40,092 ¡Vamos al día de la boda! 322 00:24:40,093 --> 00:24:44,931 Se trata de ti, así que no lo sabemos. ¿Qué problema creaste esta vez? 323 00:25:00,906 --> 00:25:04,534 Ah, está lloviendo. 324 00:25:04,535 --> 00:25:06,410 ¡Nobita, date prisa! 325 00:25:06,411 --> 00:25:07,203 ¡Bueno! 326 00:25:21,760 --> 00:25:23,678 Escondámonos allí. 327 00:25:36,191 --> 00:25:40,027 Quizás se perdió dentro del hotel. 328 00:25:40,028 --> 00:25:42,488 Tal vez. ¡Busquemos! 329 00:25:42,573 --> 00:25:43,823 Vamos, sigámoslos. 330 00:25:44,575 --> 00:25:45,908 ¡Shizuka! 331 00:25:46,952 --> 00:25:49,453 No puedo quedarme quieto. 332 00:25:51,206 --> 00:25:52,748 ¡Qué hermoso! 333 00:25:52,749 --> 00:25:55,084 ¡Déjanoslo a nosotros! 334 00:25:55,085 --> 00:25:56,752 ¿Dónde está Nobita? 335 00:25:56,753 --> 00:26:01,007 Lo siento, Shizuka. También lo siento por tus padres. 336 00:26:01,008 --> 00:26:04,594 Está bien. Sólo estamos preocupados. 337 00:26:04,595 --> 00:26:06,512 Vayamos allí, acerquémonos. 338 00:26:06,513 --> 00:26:07,597 Bueno. 339 00:26:07,598 --> 00:26:13,227 ¿Dónde está el chico? Aunque salió antes que nosotros. 340 00:26:13,228 --> 00:26:16,397 Mientras no haya ningún accidente, está bien. 341 00:26:16,398 --> 00:26:19,609 Pero ese niño fue tan descuidado. 342 00:26:19,610 --> 00:26:24,655 Actualmente no hay noticias de ningún accidente por aquí. 343 00:26:27,034 --> 00:26:31,245 Me pregunto por qué, Nobita. 344 00:26:32,039 --> 00:26:36,751 Um, parece que ustedes están preocupados. 345 00:26:36,752 --> 00:26:39,420 Pero el momento está cerca... 346 00:26:40,756 --> 00:26:43,925 Caray, ¿por qué no vino? 347 00:26:43,926 --> 00:26:47,011 Entonces es verdad. el no tenia confianza en sí mismo, por lo que se escapó. 348 00:26:47,012 --> 00:26:48,846 ¡No puede ser eso! 349 00:26:51,516 --> 00:26:53,851 ¡Nobita definitivamente vendrá! 350 00:26:59,733 --> 00:27:03,945 ¿Qué es esto? ¿Qué tal esto? Es problemático para todos así... 351 00:27:03,946 --> 00:27:09,617 ¿Se cancelará el matrimonio? ¡Haz algo, por favor, Doraemon! 352 00:27:09,618 --> 00:27:11,911 Sólo tú puedes reemplazar, ¿verdad? 353 00:27:13,163 --> 00:27:16,165 Antes de que tengas que usar esto y convertirse en adulto. 354 00:27:16,166 --> 00:27:18,459 ¡No, no, no puedo! 355 00:27:18,460 --> 00:27:20,586 ¡Sólo existe así! 356 00:27:20,587 --> 00:27:22,254 ¡No puedo! 357 00:27:22,255 --> 00:27:23,631 ¡Que te atrapen! 358 00:27:31,807 --> 00:27:33,432 Te seguiré, de verdad. 359 00:27:34,226 --> 00:27:37,561 ¡No entiendo nada sobre el matrimonio! 360 00:27:37,562 --> 00:27:38,813 ¡Nobita! 361 00:27:40,065 --> 00:27:43,609 ¡Nobita! ¿Qué estás haciendo hasta este momento? 362 00:27:45,696 --> 00:27:48,698 Nobiita, ¿estás bien? ¿Qué pasó? 363 00:27:51,702 --> 00:27:53,703 Eh... 364 00:27:53,704 --> 00:27:58,332 Oh, sí, me perdí en el camino. 365 00:28:02,337 --> 00:28:04,297 Así es. 366 00:28:04,298 --> 00:28:06,132 Él realmente es Nobita. 367 00:28:07,342 --> 00:28:10,845 Vamos, todos en el salón de fiestas. Por favor entra. 368 00:28:10,846 --> 00:28:11,929 Por favor. 369 00:28:11,930 --> 00:28:13,639 "Pequeña luz". 370 00:28:55,766 --> 00:28:57,808 Oye, mira eso. 371 00:29:00,020 --> 00:29:03,773 Los dientes de Nobita rechinan. 372 00:29:07,027 --> 00:29:09,320 ¿Está bien? 373 00:29:10,739 --> 00:29:12,823 Estoy aquí, de verdad. 374 00:29:13,992 --> 00:29:16,911 Eso es muy preocupante. 375 00:29:16,912 --> 00:29:19,246 Empieza, eso es todo. 376 00:30:08,672 --> 00:30:16,971 Nobita, ¿prometes casarte con Shizuka? y amarla en los buenos y en los malos momentos? 377 00:30:16,972 --> 00:30:20,641 ¿Prometer estar con ella hasta el final? 378 00:30:25,605 --> 00:30:28,399 Nobita, ¿lo juras? 379 00:30:28,900 --> 00:30:30,025 ¿Estás bien? 380 00:30:33,405 --> 00:30:36,449 Ah, su cabeza está vacía. 381 00:30:36,450 --> 00:30:38,200 ¿Qué tengo que hacer? 382 00:30:38,201 --> 00:30:39,034 ¡Oh sí! 383 00:30:45,792 --> 00:30:47,918 ¡Ay, lo siento! 384 00:30:50,422 --> 00:30:52,047 Está bien. 385 00:30:54,134 --> 00:30:57,052 ¡Lo juro! 386 00:30:58,430 --> 00:31:00,639 ¿Está bien si lo hago? 387 00:31:00,640 --> 00:31:03,267 El verdadero no vino entonces no se puede evitar, ¿verdad? 388 00:31:04,895 --> 00:31:08,481 ¡Se siente tan raro! 389 00:31:17,908 --> 00:31:21,285 Ahora es el momento de nuestra novia. y el novio para besarse. 390 00:31:21,286 --> 00:31:23,329 ¿Beso? 391 00:31:25,916 --> 00:31:29,335 ¿Nobita? 392 00:31:41,181 --> 00:31:45,184 Vaya, todo esto se puede comer, ¿no? 393 00:31:45,185 --> 00:31:49,939 Nobita, estás muy relajada. después de hacer un escándalo como ese. 394 00:31:49,940 --> 00:31:52,441 ¡Qué delicioso! 395 00:31:53,818 --> 00:31:55,528 Hola, Nobita. 396 00:31:55,529 --> 00:31:57,821 Si estás demasiado emocionado ¡Puedes quedar atrapado, ya sabes! 397 00:31:57,822 --> 00:31:59,281 Felicitaciones, sí, Shizuka. 398 00:31:59,282 --> 00:32:01,116 Gracias. 399 00:32:05,080 --> 00:32:07,122 Me resfrié, ¿vale? 400 00:32:09,084 --> 00:32:12,211 Todos, por favor presten atención. 401 00:32:12,212 --> 00:32:17,341 Nuestros novios son Voy a cortar el pastel ahora. 402 00:32:17,342 --> 00:32:23,013 Primero, hagamos el pastel aquí. Por favor míralo. 403 00:32:23,014 --> 00:32:25,349 Los que quieren ver de cerca también están permitidos. 404 00:32:25,350 --> 00:32:27,017 Vamos. 405 00:32:29,646 --> 00:32:33,983 No podía creer que hubiera llovido de repente. 406 00:32:33,984 --> 00:32:38,821 Pero está bien. esto es una jardineria Salón de fiestas con techo transparente. 407 00:32:38,822 --> 00:32:43,242 Se nos da el uso de esta habitación porque el dueño es un conocido de mi padre. 408 00:32:49,749 --> 00:32:51,542 ¡Excelente! ¡Excelente! 409 00:32:57,632 --> 00:33:00,342 Se ve delicioso. 410 00:33:01,970 --> 00:33:04,054 ¡Hugo! 411 00:33:04,055 --> 00:33:10,519 El pastel está terminado, por favor córtalo. 412 00:33:15,817 --> 00:33:16,609 '¿Eh? 413 00:33:16,610 --> 00:33:17,610 ¿Lo que está mal? 414 00:33:17,611 --> 00:33:19,820 Sólo hay un cuchillo, ¿sabes? 415 00:33:19,821 --> 00:33:23,741 ¿Qué estás diciendo? Ambos sostendremos el cuchillo. 416 00:33:23,742 --> 00:33:26,035 Jeje, así es, sí. 417 00:33:26,036 --> 00:33:29,663 ¡Nobita, córtalo rápido! 418 00:33:29,664 --> 00:33:36,086 Este corte de pastel será el primero. actividad que la pareja realizará juntos. 419 00:33:36,171 --> 00:33:40,132 ¡Nobita, mira aquí, por favor! 420 00:33:41,718 --> 00:33:46,805 Nobita, Shizuka, Felicitaciones por su matrimonio. 421 00:33:46,806 --> 00:33:49,850 Aunque sólo puedas consigue 0 puntos en el pasado... 422 00:33:49,893 --> 00:33:55,189 Estoy feliz de que puedas ser un buen hombre y casarse hoy. 423 00:33:57,025 --> 00:34:00,944 Ahora, el matrimonio es realmente divertido, eh... 424 00:34:09,079 --> 00:34:11,955 Ah, claro, Shizuka comenzó a sospechar. 425 00:34:11,956 --> 00:34:14,416 ¿Eh, en serio? 426 00:34:14,417 --> 00:34:19,922 Ahora escuchemos los comentarios de nuestro novio, Nobita Nobi. 427 00:34:21,049 --> 00:34:24,218 Oh, está bien, comentarios, ¿verdad? 428 00:34:31,017 --> 00:34:32,643 ¡Buenas tardes! 429 00:34:35,480 --> 00:34:38,857 Ah? ¿Por qué? ¿Lo que está mal? 430 00:34:38,858 --> 00:34:43,487 No buenas tardes. Has pensado en el discurso, ¿verdad? 431 00:34:43,488 --> 00:34:46,532 ¿Eh? ¿Discurso? 432 00:34:46,533 --> 00:34:51,412 Oh, sí, entonces lo dices en serio, ¿eh? 433 00:34:52,997 --> 00:34:56,125 ¿Dónde lo pondré? 434 00:34:56,126 --> 00:34:58,627 No lo sé, ya sabes. 435 00:34:59,838 --> 00:35:03,257 Si no me equivoco... aquí, ¿no? 436 00:35:03,258 --> 00:35:06,510 ¿No, esto es todo? 437 00:35:06,511 --> 00:35:08,011 No puede haberlo. 438 00:35:09,764 --> 00:35:11,807 ¡Oh sí! 439 00:35:11,808 --> 00:35:18,105 Jajaja, como podría olvidar eso... Parece que lo dejé en la sala de espera. 440 00:35:18,523 --> 00:35:20,524 ¡Yo lo tomaré primero, sí! 441 00:35:22,569 --> 00:35:26,488 ! 11 Se parece a nuestro novio Tiene que prepararse primero. 442 00:35:26,489 --> 00:35:28,449 Esperemos. 443 00:35:31,286 --> 00:35:33,746 Lo sentimos mucho... 444 00:35:35,915 --> 00:35:38,709 La novia y el novio son un fastidio. 445 00:35:38,710 --> 00:35:41,044 Espera un minuto, dame el micrófono. 446 00:35:48,219 --> 00:35:52,639 ¡Todos! mientras espera para que Nobita regrese... 447 00:35:52,640 --> 00:35:57,978 Yo, como su mejor amigo, cantará para todos ustedes. 448 00:35:58,062 --> 00:36:00,230 Oye... Espera... Lo siento, eh... 449 00:36:00,231 --> 00:36:02,816 Gian, volvamos a los asientos. 450 00:36:02,817 --> 00:36:04,777 ¡Cállate, déjame en paz! 451 00:36:04,778 --> 00:36:05,778 Tomemos una copa. 452 00:36:05,779 --> 00:36:07,821 ¡Música, empieza! 453 00:36:12,577 --> 00:36:15,954 ¡Buttobasu denjarasu! ¡Soy fuerte y peligroso! 454 00:36:16,247 --> 00:36:18,290 Ore Gian! ¡Soy Gian! 455 00:36:18,291 --> 00:36:21,335 Ittoushou. Addokkoishou! ¡Les gané a todos! 456 00:36:21,336 --> 00:36:25,088 ¿Qué estás haciendo? ¡Gian está cantando! 457 00:36:26,299 --> 00:36:30,803 También aquí el canto ¡Puede romperte la cabeza! 458 00:36:33,097 --> 00:36:36,892 La única manera que tenemos es encontrar mi yo adulto! 459 00:36:36,893 --> 00:36:40,604 A este paso, la boda ¡La fiesta podría arruinarse! 460 00:36:40,605 --> 00:36:43,857 ¡Nobita, regresa rápido! 461 00:36:43,858 --> 00:36:46,401 ¡No puedo! no lo sé ¡Qué discurso de saludo! 462 00:36:46,402 --> 00:36:48,612 solo necesitas hablar sobre ti, ¿verdad? 463 00:36:48,613 --> 00:36:54,493 ¡No puedo! ¡Tenemos que encontrar mi yo adulto! 464 00:37:03,127 --> 00:37:08,173 Por cierto, ¿no es el discurso de saludo? "Buenos días" o "Buenas tardes", ¿eh? 465 00:37:08,258 --> 00:37:13,220 En un lugar asi saludo Significa agradecer a tus padres. 466 00:37:13,221 --> 00:37:17,849 ¿Estar agradecido? ellos siempre ¡Me enojo cuando obtengo 0 puntos! 467 00:37:17,850 --> 00:37:20,561 ¡Imposible imposible! 468 00:37:20,562 --> 00:37:22,646 Todavía estás hablando de eso. 469 00:37:25,817 --> 00:37:29,194 No está en ninguna parte. 470 00:37:29,195 --> 00:37:32,155 Oh, sí, usemos la barra de búsqueda. 471 00:37:32,156 --> 00:37:33,490 ¿Qué es eso? 472 00:37:33,491 --> 00:37:37,035 El palo puede ser una señal para la persona que queremos encontrar. 473 00:37:37,036 --> 00:37:39,580 Jeje, muy práctico. 474 00:37:46,337 --> 00:37:47,045 ¿Por qué? 475 00:37:47,463 --> 00:37:50,424 ¿Recuerdas cuando vinimos aquí? 476 00:37:52,677 --> 00:37:55,345 Ordenar los aparatos mágicos. 477 00:37:59,934 --> 00:38:04,563 Tenías prisa, yo estaba Entré en pánico también, por eso me perdí mucho. 478 00:38:04,564 --> 00:38:07,524 ¿Qué tal si volvemos al mundo original y tomarlo primero? 479 00:38:07,525 --> 00:38:09,443 No tenemos tiempo. 480 00:38:09,444 --> 00:38:11,528 No te preocupes. 481 00:38:12,405 --> 00:38:15,574 Por ejemplo, salimos a las 2. 482 00:38:17,702 --> 00:38:21,038 Volvemos al origen y perder 1 hora allí. 483 00:38:21,039 --> 00:38:23,206 Sigue regresando al futuro. 484 00:38:25,043 --> 00:38:31,048 Cuando salimos lo ponemos en 5 minutos, entonces son las 2 y 5 en punto. 485 00:38:31,049 --> 00:38:34,051 Finalmente solo perdemos 5 minutos. 486 00:38:34,052 --> 00:38:36,928 Doraemon, eres muy inteligente. 487 00:38:36,929 --> 00:38:44,728 En realidad no, ah. 488 00:38:44,729 --> 00:38:46,396 Vayamos al lugar de la máquina del tiempo. 489 00:38:46,397 --> 00:38:47,105 ¡Bueno! 490 00:39:08,127 --> 00:39:10,045 ¡Ah! Así es... 491 00:39:10,088 --> 00:39:11,463 ¡Ahí está! 492 00:39:11,506 --> 00:39:15,926 Dios, solo haz que la gente preocuparse. No se quedó dormido, ¿verdad? 493 00:39:21,599 --> 00:39:24,017 No es nada. 494 00:39:24,018 --> 00:39:25,310 No me digas... 495 00:39:25,311 --> 00:39:28,230 ¡Espera! ¿Adónde vas? 496 00:39:28,231 --> 00:39:29,231 ¡Baño! 497 00:39:29,232 --> 00:39:31,191 ¿Estás muriendo? 498 00:39:31,234 --> 00:39:32,609 ¡No hables así de estúpidas! 499 00:39:37,240 --> 00:39:38,865 ¡Este no es el indicado! 500 00:39:40,118 --> 00:39:41,159 ¡Nada! ¡Nada! 501 00:39:41,160 --> 00:39:42,244 ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! 502 00:39:42,245 --> 00:39:43,870 ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! 503 00:39:45,081 --> 00:39:47,124 ¡No está en ninguna parte! 504 00:39:47,125 --> 00:39:48,542 ¿Qué pasó? 505 00:39:48,543 --> 00:39:51,128 ¡Alguien se llevó la máquina del tiempo! 506 00:39:51,921 --> 00:39:53,130 ¿Por quién? 507 00:39:53,131 --> 00:39:57,634 Sólo hay una persona que Hoy en día puedo conducir una máquina del tiempo. 508 00:40:00,221 --> 00:40:02,514 ¡Tu yo adulto! 509 00:40:04,267 --> 00:40:07,936 Caray, viajando al azar en la máquina del tiempo. 510 00:40:07,937 --> 00:40:12,274 ¿Se fue a otra época? Tu yo adulto. 511 00:40:12,275 --> 00:40:14,109 ¿Pero por qué? 512 00:40:14,110 --> 00:40:17,529 ¿No lo sé? ¡Él eres tú! 513 00:40:17,530 --> 00:40:19,823 ¿No tienes ninguna idea? 514 00:40:19,907 --> 00:40:23,785 ¿No lo sé? Él soy yo del futuro. 515 00:40:26,789 --> 00:40:32,127 Ah... no él, no tú. Nobita siempre es así. 516 00:40:32,128 --> 00:40:33,420 Perdóname. 517 00:40:36,549 --> 00:40:37,924 ¿Lo que está mal? 518 00:40:39,844 --> 00:40:43,472 ¿Entonces no podemos volver a casa de esta era? 519 00:40:46,309 --> 00:40:50,562 Esto ha sucedido antes. Puedes hacer algo, ¿verdad? 520 00:40:50,563 --> 00:40:55,609 Todo estará bien, ¿verdad Doraemon? ¡Oh sí! ¿Qué pasa con el cinturón del tiempo? 521 00:40:55,610 --> 00:40:57,569 Te lo dije... 522 00:40:57,570 --> 00:40:59,821 Estar ordenado. 523 00:40:59,822 --> 00:41:03,283 Todo lo que pueda ayudar llegar a casa quedó atrás. 524 00:41:04,952 --> 00:41:07,245 ¿Qué tal, Doraemon? 525 00:41:07,246 --> 00:41:11,958 Bueno, tenemos que vivir. en esta era como esta... 526 00:41:24,430 --> 00:41:26,932 tengo hambre. 527 00:41:26,933 --> 00:41:30,769 Seguro que todos han venido a casa desde el lugar de la fiesta. 528 00:41:32,605 --> 00:41:35,524 Todo debe estar desordenado. 529 00:41:35,525 --> 00:41:40,237 De los dispositivos aquí, ¿hay algo que Se puede utilizar para volver a casa o no, ¿eh? 530 00:41:46,869 --> 00:41:49,996 ¡Esto es todo! ¡Podemos usar esto! 531 00:41:51,999 --> 00:41:54,751 ¡"Máquina del tiempo del alma"! 532 00:41:54,752 --> 00:41:57,003 ¿"Máquina del tiempo del alma"? 533 00:41:57,004 --> 00:42:01,383 Este gadget absorberá tu alma. y enviártelo en una época diferente. 534 00:42:01,384 --> 00:42:07,305 Con esto, podemos enviar su alma hasta el momento antes de que nos fuéramos. 535 00:42:07,306 --> 00:42:10,076 En ese momento, el tiempo La máquina todavía estaba allí, así que 536 00:42:10,088 --> 00:42:12,769 podría usar la máquina del tiempo y volver aquí, ¿no? 537 00:42:14,397 --> 00:42:17,023 Si lo pruebas, lo entenderás. 538 00:42:26,158 --> 00:42:28,034 ¡Por favor, sí, Nobita! 539 00:42:49,557 --> 00:42:55,187 Oye, si lo hacemos una vez más, no ¿Tú eres el que será molestado por mamá? 540 00:42:55,188 --> 00:42:56,771 ¡No hables descuidadamente! 541 00:43:04,947 --> 00:43:10,160 ¡Nobita! ¡Nobita! ¡Nobita! 542 00:43:11,203 --> 00:43:12,829 Oh, entonces es así, ¿eh? 543 00:43:12,830 --> 00:43:14,122 ¿Estás bien? 544 00:43:17,001 --> 00:43:18,335 ¡Funcionó! 545 00:43:18,336 --> 00:43:21,046 ¿Estás bien, Nobita? 546 00:43:21,047 --> 00:43:23,298 Sí, estoy bien. 547 00:43:23,299 --> 00:43:27,052 Tengo que darme prisa y salvarnos a los dos. 548 00:43:27,053 --> 00:43:29,763 ¿Nobita? ¡Nobita! 549 00:43:35,811 --> 00:43:37,270 ¿Está bien? 550 00:43:39,398 --> 00:43:42,734 Parece que está tomando una siesta. 551 00:43:42,735 --> 00:43:46,529 Esto sí que es un hobby, jajaja. 552 00:43:46,530 --> 00:43:51,451 Ah, que desastre. 553 00:43:53,329 --> 00:43:55,538 ¡Doraemon! 554 00:43:57,041 --> 00:43:58,458 ¡Nobita! 555 00:43:58,542 --> 00:44:00,669 ¡Tengo la máquina del tiempo! 556 00:44:08,177 --> 00:44:10,136 Entonces volvamos a la normalidad, vale. 557 00:44:10,137 --> 00:44:10,845 Bueno. 558 00:44:18,938 --> 00:44:20,730 ¡Funcionó! 559 00:44:20,731 --> 00:44:23,817 ¿Eh? ¿Yo por qué? 560 00:44:23,818 --> 00:44:26,236 ¿Tengo dos? 561 00:44:26,237 --> 00:44:29,030 Este es el futuro, ¿verdad? 562 00:44:29,031 --> 00:44:31,700 Basta. No se preocupe. 563 00:44:31,701 --> 00:44:33,535 ¿Qué es? 564 00:44:33,536 --> 00:44:35,537 Muy bien, de verdad. 565 00:44:36,580 --> 00:44:40,834 Oye, ¿por qué estoy de repente en el futuro? 566 00:44:40,835 --> 00:44:43,795 ¿Por qué hay dos yo? 567 00:44:43,796 --> 00:44:46,172 No se preocupe. 568 00:44:46,173 --> 00:44:49,509 ¿Cómo podría ser eso? ¡Por favor explica! 569 00:44:54,724 --> 00:44:59,144 Antes de que se complicara, nosotros Hizo que Nobita lo olvidara. 570 00:44:59,145 --> 00:45:01,521 Este palo olvidadizo también es útil, eh. 571 00:45:01,522 --> 00:45:05,275 ¿Eh? ¿Por qué estoy aquí? 572 00:45:05,276 --> 00:45:07,902 No, no lo pienses. 573 00:45:12,491 --> 00:45:16,494 Duh, ¿dónde está? 574 00:45:17,496 --> 00:45:24,210 ¿Eh? ¿Yo por qué? Me llevaron allí en una máquina del tiempo. 575 00:45:24,211 --> 00:45:25,587 ¿OMS? 576 00:45:26,380 --> 00:45:28,923 De esta manera podremos estar tranquilos. 577 00:45:28,924 --> 00:45:30,884 ¡Oh, no! 578 00:45:30,885 --> 00:45:34,387 ¡Nobita, ve de compras un rato! 579 00:45:34,388 --> 00:45:35,680 ¡Es Madre! 580 00:45:36,724 --> 00:45:39,184 ¡Date prisa y escóndete aquí! 581 00:45:44,523 --> 00:45:47,859 Recientemente, mamá dijo demasiado. 582 00:45:49,779 --> 00:45:51,863 Si estás ahí, por favor responde... 583 00:45:53,657 --> 00:45:59,871 Bueno, ahora... ¿dónde está? la Nobita adulta, ¿eh? 584 00:46:13,260 --> 00:46:15,220 ¿Qué significa? 585 00:46:15,221 --> 00:46:20,058 Nobita que ha crecido puede existir en esta era. 586 00:46:55,052 --> 00:46:58,054 No tengo ninguna razón para conocerlos. 587 00:46:58,055 --> 00:47:02,016 Especialmente después de que dije Eso hace medio año. 588 00:47:02,351 --> 00:47:04,602 ¿Quieres conocer a Doraemon? 589 00:47:04,603 --> 00:47:06,813 No, no es necesario. 590 00:47:06,814 --> 00:47:12,485 Doraemon es tu amigo... mi amigo cuando yo era pequeño. 591 00:47:12,820 --> 00:47:16,698 ¡Oh sí! 592 00:47:16,699 --> 00:47:18,533 ¿Qué ocurre? 593 00:47:18,534 --> 00:47:21,995 Por cierto, ¿por qué ¿Huir de la boda? 594 00:47:21,996 --> 00:47:24,414 ¿Ya no te gusta Shizuka? 595 00:47:24,415 --> 00:47:27,750 ¡Cómo podría ser eso! ¡Me gusta ella! ¡Realmente la amo! 596 00:47:27,751 --> 00:47:32,005 poder casarse Shizuka es realmente un sueño. 597 00:47:32,006 --> 00:47:33,381 ¿Pero? 598 00:47:33,465 --> 00:47:36,718 ¿Pero qué? 599 00:47:36,719 --> 00:47:40,354 Ayer, después bebiendo con amigos y yo 600 00:47:40,366 --> 00:47:43,850 estaba solo, estaba pensando en el futuro. 601 00:47:44,727 --> 00:47:51,524 Entonces me asusté Miedo... Miedo... ¡Tan asustado! 602 00:47:51,525 --> 00:47:52,734 ¿Miedo de qué? 603 00:47:53,194 --> 00:47:58,990 Ya que soy así, tal vez yo ¡No puedo hacer feliz a Shizuka! 604 00:47:58,991 --> 00:48:01,242 ¿Por qué eres tan débil? 605 00:48:01,243 --> 00:48:06,372 Después de todo, también sabes por qué. Shizuka quería casarse conmigo, ¿verdad? 606 00:48:06,373 --> 00:48:10,043 Ella sentía que yo no era de fiar. 607 00:48:10,377 --> 00:48:15,423 Nobita no ha cambiado en absoluto, eh. 608 00:48:15,424 --> 00:48:20,428 Si lo dejamos ir, no lo sabemos. qué pasará, me preocupo. 609 00:48:22,514 --> 00:48:24,015 Lo entiendo. 610 00:48:24,433 --> 00:48:30,897 Si ella se casó conmigo por una razón así, ¡lástima de la propia Shizuka! 611 00:48:32,399 --> 00:48:35,693 Ella es demasiado amable. 612 00:48:35,694 --> 00:48:38,404 ¿Entonces por eso volviste a este tiempo? 613 00:48:38,405 --> 00:48:42,116 En ese momento me pasó ir a un baño público. 614 00:48:51,627 --> 00:48:54,045 ¿Por qué hay una máquina del tiempo aquí? 615 00:48:55,256 --> 00:49:01,177 No me importa dónde esté la máquina me lleva. Sólo quiero tiempo para pensar. 616 00:49:01,178 --> 00:49:04,190 La razón por la que vuelvo hasta este momento es porque 617 00:49:04,202 --> 00:49:07,433 la maquina del tiempo es listo para regresar a este tiempo. 618 00:49:07,434 --> 00:49:10,144 ¿Entonces esa es la razón por la que dejaste la boda? 619 00:49:10,145 --> 00:49:14,315 ¿No crees que has ¿Ha sido una molestia para todos? 620 00:49:14,316 --> 00:49:20,071 No te preocupes. Cuando tuve más confianza, Volvería a mi fiesta de bodas, de verdad. 621 00:49:20,072 --> 00:49:21,906 Si ese es el caso, también lo sé... 622 00:49:23,117 --> 00:49:25,118 Podría ser, ¿lo has visto? 623 00:49:25,911 --> 00:49:27,245 ¿No voy a volver? 624 00:49:27,329 --> 00:49:29,205 Por eso te estamos buscando. 625 00:49:30,291 --> 00:49:32,292 ¿Qué pasó? 626 00:49:32,293 --> 00:49:33,793 ¡No lo sé! 627 00:49:33,836 --> 00:49:37,297 Cuando empezó la boda, ¡ya no estabas! 628 00:49:37,298 --> 00:49:38,631 ¿Entonces la boda? 629 00:49:38,632 --> 00:49:41,259 Te reemplacé. 630 00:49:41,260 --> 00:49:43,678 Pero en el medio también me escapé. 631 00:49:43,679 --> 00:49:45,847 El matrimonio debió haber salido mal. 632 00:49:46,974 --> 00:49:48,683 ¿Qué estás haciendo? 633 00:49:48,684 --> 00:49:49,851 ¿Pero por qué? 634 00:49:49,852 --> 00:49:52,353 De repente no me sentí seguro, ¿sabes? 635 00:49:54,231 --> 00:49:56,232 ¿Tan triste? 636 00:49:56,233 --> 00:50:00,111 ¿No volviste? ¿por un accidente? 637 00:50:01,613 --> 00:50:05,283 ¿Y entonces qué? 638 00:50:07,786 --> 00:50:09,746 ¡¿Qué tipo de accidente?! 639 00:50:22,718 --> 00:50:25,636 ¿No puedes olvidar a Nobita? 640 00:50:28,223 --> 00:50:31,225 No sé por qué desapareció de repente. 641 00:50:31,226 --> 00:50:33,519 Aunque dijo que le agradaba. 642 00:50:33,520 --> 00:50:38,691 En serio, Nobita. si encuentro él, le daré una paliza negra y azul. 643 00:50:38,692 --> 00:50:43,237 Pero yo creo, Nobita. Definitivamente regresaré. 644 00:50:43,238 --> 00:50:49,077 Y cuando regrese, lo hará. cuéntamelo todo. Lo creo. 645 00:50:49,161 --> 00:50:57,794 ¡Lo siento, Shizuka! pero ¡Entiende! ¡Estoy haciendo esto por ti también! 646 00:50:57,795 --> 00:51:00,922 Saca tu coraje y regresa. 647 00:51:00,923 --> 00:51:04,550 No puedo. si el tiempo tiene pasó cualquier minuto,... 648 00:51:04,551 --> 00:51:10,723 ...seguramente Shizuka lo olvidaría. Yo y conocer a otro hombre. 649 00:51:10,724 --> 00:51:15,520 Si ella me olvida, podrá ser feliz. 650 00:51:15,521 --> 00:51:19,065 Entonces, ¿quieres ¿Ver el futuro de Shizuka otra vez? 651 00:51:19,066 --> 00:51:28,741 No, no quiero ver ¡Shizuka feliz con otro hombre! 652 00:51:28,742 --> 00:51:31,035 Qué egoísta. 653 00:51:31,036 --> 00:51:38,042 Pero si ella resulta infeliz, ¡No quiero mirar más! 654 00:51:38,043 --> 00:51:39,919 Qué problemático es este tipo. 655 00:51:39,920 --> 00:51:42,630 Él eres tú después de todo. 656 00:51:42,715 --> 00:51:46,590 Ahora que lo pienso, esto es todo porque normalmente eres 657 00:51:46,602 --> 00:51:50,012 simplemente tomando siestas, lo cual Es por eso que me volví así. 658 00:51:50,013 --> 00:51:53,933 La tarea ni siquiera es hecho, y las pruebas solo pueden ser 0. 659 00:51:53,934 --> 00:51:55,601 Ya no tienes confianza. 660 00:51:55,602 --> 00:51:57,937 ¡No me culpes, por favor! 661 00:51:57,938 --> 00:52:01,023 ¡No pelees contigo mismo! 662 00:52:02,109 --> 00:52:07,196 Ah, si pudiera volver a esto. tiempo, tal vez podría arreglar las cosas. 663 00:52:07,197 --> 00:52:09,240 Si quieres, es fácil, de verdad. 664 00:52:11,910 --> 00:52:14,203 ¡"Cuerdas para intercambiar almas"! 665 00:52:14,204 --> 00:52:19,500 Si sostienes esta cuerda, puedes cambiar de cuerpo. 666 00:52:30,721 --> 00:52:33,014 ¿Por qué estás tan emocionado? Es peligroso, ¿sabes? 667 00:52:33,015 --> 00:52:37,185 Además, ¿cuándo vienes? ¿volver? Justo ahora todavía no estabas por aquí. 668 00:52:37,186 --> 00:52:41,147 Ahora, qué feliz. Este sentimiento y aquel... 669 00:52:42,024 --> 00:52:43,274 No, nada. 670 00:52:43,317 --> 00:52:44,734 Yo jugaré primero, ¡vale! 671 00:52:44,735 --> 00:52:46,402 Ah, Nobita, las compras... 672 00:52:48,947 --> 00:52:51,240 Salió de repente. 673 00:52:57,915 --> 00:53:02,335 Vaya, Gian y los demás todavía son niños. 674 00:53:02,336 --> 00:53:05,004 Por supuesto, jajaja. 675 00:53:05,672 --> 00:53:07,799 ¿Hola, qué tal? 676 00:53:07,800 --> 00:53:10,343 ¿Qué estás haciendo, Nobita? Muy arrogante. 677 00:53:10,344 --> 00:53:13,304 Aunque seas Nobita, ¡Realmente no lo dudes! 678 00:53:13,305 --> 00:53:15,056 Yo también quiero jugar, por favor. 679 00:53:15,057 --> 00:53:19,644 Oh, es la primera vez que Se le pidió que ingresara usted mismo. 680 00:53:19,645 --> 00:53:20,978 Bien, intentémoslo. 681 00:53:21,063 --> 00:53:24,357 Quieres jugar béisbol tú mismo. 682 00:53:24,358 --> 00:53:28,069 Debe haber estado entrenando duro y finalmente conviértete en un experto jugando béisbol. 683 00:53:33,158 --> 00:53:35,451 ¡Cógelo rápido! 684 00:53:36,370 --> 00:53:39,705 Nobita, lo entiendes, ¿verdad? 685 00:53:43,502 --> 00:53:45,253 ¡Bateador, fuera! 686 00:53:51,218 --> 00:53:56,264 Aunque sea un adulto, todavía no ha cambiado en absoluto. 687 00:53:56,265 --> 00:53:58,099 Así es, sí. 688 00:54:02,145 --> 00:54:07,149 ¡Nobita! ¿Qué quiere decir esto? 689 00:54:07,150 --> 00:54:13,197 Te pediste venir en, ¿por qué resultó así? 690 00:54:13,198 --> 00:54:16,033 Oh cierto, estás enojado. Por supuesto que te enojas. 691 00:54:16,118 --> 00:54:19,245 ¿Qué dijiste? 692 00:54:19,246 --> 00:54:22,832 Perdimos por tu culpa, ¿sabes? 693 00:54:23,834 --> 00:54:26,878 Su sentido de poder simplemente no podía soportarlo. 694 00:54:26,879 --> 00:54:29,130 ¡Maldita sea! 695 00:54:29,131 --> 00:54:30,882 ¡En serio! 696 00:54:32,384 --> 00:54:34,760 ¡Esto es todo! ¡Este sentimiento! 697 00:54:34,761 --> 00:54:39,515 Se ve tan feliz. Adultos simplemente no se puede entender. 698 00:54:42,019 --> 00:54:46,772 Bueno, si está cansado, puede También se va a casa solo. 699 00:54:47,774 --> 00:54:53,279 Nobita, con un cuerpo así, Será mejor que entremos por la ventana. 700 00:54:53,280 --> 00:54:55,865 Sí, eso es correcto. 701 00:55:06,043 --> 00:55:10,421 Oigan, finalmente ustedes vinieron. casa. ¿Dónde has estado? 702 00:55:10,881 --> 00:55:11,714 ¿Quién eres? 703 00:55:11,715 --> 00:55:18,012 Ah, lo siento. soy del futuro grandes almacenes. Mi nombre es Nakameguro. 704 00:55:18,013 --> 00:55:21,932 Oh, aquellos de ustedes que quisiera darnos muestras. 705 00:55:21,933 --> 00:55:23,559 ¿Por qué estás aquí hoy? 706 00:55:23,560 --> 00:55:30,107 Um, sobre el intercambio de almas cuerda que envié aquí... 707 00:55:30,108 --> 00:55:31,943 Quiero retirarlo. 708 00:55:31,944 --> 00:55:34,695 ¿Eh? ¿Hay algún problema? 709 00:55:34,696 --> 00:55:36,197 ¡Por supuesto que no! 710 00:55:36,198 --> 00:55:40,660 Esos son los gadgets que elegimos. cuidadosamente de la tienda de inmediato... 711 00:55:40,661 --> 00:55:43,204 ¿Cómo podría haber un problema...? 712 00:55:44,414 --> 00:55:47,208 Entonces ¿por qué? 713 00:55:47,209 --> 00:55:50,836 Um, eso... sobre eso... 714 00:55:50,837 --> 00:55:54,048 No te preocupes. nosotros Definitivamente lo devolveré, de verdad. 715 00:55:54,049 --> 00:55:56,592 ¡Muchas gracias! 716 00:55:56,593 --> 00:55:58,719 Pero espera un minuto, está bien. 717 00:55:58,720 --> 00:56:03,140 Solo usamos la cuerda para Nobita. si ellos Lo hemos devuelto, lo devolveremos. 718 00:56:03,141 --> 00:56:05,476 En realidad soy un niño. 719 00:56:07,229 --> 00:56:08,521 ¿Así que lo que? 720 00:56:08,522 --> 00:56:12,608 H-H-H-¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que ustedes usaron esa cuerda? 721 00:56:12,609 --> 00:56:15,569 Hmm... ¿cuántos minutos han pasado? 722 00:56:15,779 --> 00:56:19,407 Casi 1 hora, ¿verdad? 723 00:56:19,491 --> 00:56:21,867 W-W-W-W-W-W-W-¡Qué! 724 00:56:21,993 --> 00:56:22,576 ¿Eh? 725 00:56:22,577 --> 00:56:24,662 ¡Esto es malo! 726 00:56:24,663 --> 00:56:27,206 Escuche atentamente. 727 00:56:27,207 --> 00:56:32,628 En realidad, el dispositivo tiene un ligero error en su diseño... 728 00:56:34,631 --> 00:56:38,217 Después de 1 hora, su ¿La conciencia desaparecerá? 729 00:56:38,218 --> 00:56:40,761 Y los recuerdos de los dos... 730 00:56:40,762 --> 00:56:43,929 Si no lo haces rápidamente volver a tu original 731 00:56:43,941 --> 00:56:46,767 yo, los recuerdos se perderá para siempre. 732 00:56:46,768 --> 00:56:47,977 ¡Nobita! 733 00:56:47,978 --> 00:56:49,145 ¡Vamos, rápido! 734 00:56:52,357 --> 00:56:54,650 ¿A dónde vas? 735 00:56:54,651 --> 00:56:57,278 En primer lugar le preguntamos a este gadget. 736 00:56:57,320 --> 00:57:00,322 ¿Dónde está la Nobita adulta? 737 00:57:04,703 --> 00:57:06,787 ¿Por qué no puede? 738 00:57:06,788 --> 00:57:10,458 ¿Qué puedo hacer? Simplemente busque desde aquí primero. 739 00:57:15,756 --> 00:57:17,423 ¿Por qué? ¿Lo que está mal? 740 00:57:17,424 --> 00:57:21,844 ¿Podría ser... Nobita que ha crecido? arriba no era regresar al futuro.. 741 00:57:21,845 --> 00:57:24,055 porque no pudo volver al futuro., 742 00:57:24,473 --> 00:57:25,556 ¿Qué quieres decir? 743 00:57:25,557 --> 00:57:29,643 Si ha perdido la memoria, él mismo no se conoce, ¿verdad? 744 00:57:31,688 --> 00:57:37,193 Entonces, mis recuerdos en este La era también se perderá, ¿verdad? 745 00:57:37,194 --> 00:57:41,197 Es una pena, pero ahí lo tienes. 746 00:57:41,198 --> 00:57:44,492 ¡No quiero eso! 747 00:57:44,493 --> 00:57:46,911 ¡Nobita, espera un minuto! 748 00:57:56,421 --> 00:58:01,300 Finalmente estoy libre de ellos, y Suneo son muy tercos. 749 00:58:01,301 --> 00:58:03,010 Disculpe. 750 00:58:04,596 --> 00:58:08,182 Ey. Disculpe, ¿dijiste? 751 00:58:08,183 --> 00:58:12,895 ¿Por qué estás enojado? Fue sólo un pequeño golpe. 752 00:58:12,896 --> 00:58:18,442 ¿Qué pasa con este niño? ¿Por qué eres tan arrogante? 753 00:58:18,443 --> 00:58:20,986 Basta, todos ustedes. 754 00:58:23,740 --> 00:58:25,533 Nos dijo que paráramos... 755 00:58:26,993 --> 00:58:28,786 No lo sabes, ¿verdad? 756 00:58:29,996 --> 00:58:35,501 Oye, ¿no tienes ninguno? sentido de disculpas en absoluto? 757 00:58:35,502 --> 00:58:36,627 S-sí. 758 00:58:36,628 --> 00:58:41,340 ¿Qué? ¿Sabes qué? Suele pasar en momentos como este? 759 00:58:41,341 --> 00:58:42,716 N-No. 760 00:58:42,717 --> 00:58:47,471 ¿No lo sabes? Entonces te lo diré. 761 00:58:47,472 --> 00:58:49,515 Escucha atentamente, ¿sabes? 762 00:58:51,142 --> 00:58:55,312 ¿Qué pasa con el dinero de compensación? 763 00:58:55,313 --> 00:58:58,232 ¿Compensación? ¿Cuánto cuesta? 764 00:58:58,233 --> 00:58:59,942 Sí, 1000 yenes. 765 00:58:59,943 --> 00:59:04,280 Espera, porque lo eres Arrogante, ¿qué tal 2000 yenes? 766 00:59:04,281 --> 00:59:11,162 Pero esto no es coerción, saber. Esto es sólo una sugerencia. 767 00:59:11,955 --> 00:59:15,708 Jajaja, estudiante de secundaria. 768 00:59:15,709 --> 00:59:19,420 Si eso es todo puedo pagar felizmente. 769 00:59:19,421 --> 00:59:24,300 siempre llevo papel dinero para momentos como este. 770 00:59:24,467 --> 00:59:26,552 Toma esto. 771 00:59:27,053 --> 00:59:32,182 ¿Eh? ¿Por qué este dinero? ¿Tiene foto de Osamu Tezuka? 772 00:59:32,183 --> 00:59:36,061 Por desgracia, esto es dinero del futuro. 773 00:59:36,062 --> 00:59:38,272 ¿Tomaste este dinero? del banco de niños? 774 00:59:38,273 --> 00:59:41,567 Oye, no pierdas el tiempo. traer ¡fuera lo real! ¡Sácalo! 775 00:59:41,568 --> 00:59:44,111 ¡Vamos, saca el dinero real! 776 00:59:51,286 --> 00:59:56,790 Puedo conducir este vehículo, ya sabes, porque en realidad soy un adulto. 777 00:59:58,293 --> 01:00:00,044 ¡Ve, scooter! 778 01:00:03,673 --> 01:00:05,633 ¡Está bien, scooter! 779 01:00:05,634 --> 01:00:07,009 ¡Oye, scooter! 780 01:00:10,680 --> 01:00:14,725 En esta era no hay control del sonido, ¿eh? 781 01:00:15,685 --> 01:00:20,397 Entonces, ¿qué tal si empezamos el castigo? 782 01:00:20,398 --> 01:00:21,690 Estúpido mocoso... 783 01:00:28,406 --> 01:00:31,200 ¡Mi scooter! 784 01:00:31,201 --> 01:00:33,619 ¡Perdóname! 785 01:00:33,620 --> 01:00:35,371 Maldita sea. 786 01:00:38,124 --> 01:00:39,541 ¿Eh? 787 01:00:55,684 --> 01:00:57,559 ¡Disculpe! 788 01:01:12,117 --> 01:01:14,618 ¡Perdóname! 789 01:01:26,131 --> 01:01:27,381 ¿Shizuka? 790 01:01:45,984 --> 01:01:48,152 Oye, tu... 791 01:01:53,241 --> 01:01:55,743 Sí, tú también eres interesante. 792 01:01:58,997 --> 01:02:04,626 Espera un minuto. ven a pensar De eso, esto es tu culpa, ¿verdad? 793 01:02:06,379 --> 01:02:10,507 Sois sólo unos chicos de secundaria. No puedes hacer así. 794 01:02:10,508 --> 01:02:13,886 ¿Cómo puedes amenazar? adulto mayor que tú. 795 01:02:15,305 --> 01:02:18,974 ¿Cómo pudiste ser...? 796 01:02:25,148 --> 01:02:28,233 ¡Cómo podrías evitarlo! 797 01:02:28,234 --> 01:02:31,153 ¿Eh? ¿Por qué justo ahora? 798 01:02:31,613 --> 01:02:36,408 ¿Cómo te atreves? ¡No puedo perdonar! 799 01:02:37,535 --> 01:02:39,286 ¡Toma esto! 800 01:02:41,581 --> 01:02:45,793 Duele... Da miedo... 801 01:02:45,794 --> 01:02:50,839 Caray. ¿Dónde está la Nobita adulta? 802 01:02:53,301 --> 01:02:55,010 ¡Nobita! 803 01:03:06,106 --> 01:03:07,314 ¡Nobita! 804 01:03:08,108 --> 01:03:10,067 ¡Nobita! 805 01:03:23,206 --> 01:03:25,874 Es muy peligroso. Bajemos primero. 806 01:03:29,254 --> 01:03:31,713 Nobita, ¿estás bien? 807 01:03:34,843 --> 01:03:37,845 ¿Quién eres? 808 01:03:37,846 --> 01:03:42,224 ¡Soy yo, Doraemon! ¡Solo espera! 809 01:03:43,810 --> 01:03:49,106 Eso es cierto. Estoy un poco aturdido... 810 01:03:49,107 --> 01:03:51,316 Tu conciencia comienza a ¡pierde poco a poco! ¡Nobita, espera! 811 01:03:51,317 --> 01:03:53,610 ¡Aguanta, Nobita! 812 01:03:55,697 --> 01:03:57,322 No te preocupes. 813 01:04:00,618 --> 01:04:02,870 Definitivamente voy a restaurar mi futuro con Shizuka. 814 01:04:03,830 --> 01:04:04,830 Nobita... 815 01:04:09,711 --> 01:04:12,004 No tenemos tiempo. ¡Vamos, rápido! 816 01:04:12,005 --> 01:04:15,507 Chicos, cálmense, por favor. 817 01:04:15,508 --> 01:04:20,012 ¡Es tu naturaleza la que nos pone nerviosos! 818 01:04:20,013 --> 01:04:22,139 Deja de molestar a los débiles. 819 01:04:23,766 --> 01:04:26,393 ¿Quién eres? 820 01:04:26,394 --> 01:04:29,521 Los niños de esta ciudad son todos muy arrogantes. 821 01:04:30,732 --> 01:04:34,026 Si no te haces a un lado puede ser peligroso. 822 01:04:34,027 --> 01:04:35,861 ¡Shizuka, huye! 823 01:04:45,330 --> 01:04:47,372 ¿Por qué? 824 01:04:47,373 --> 01:04:49,625 ¡Aléjate de Shizuka! 825 01:04:49,626 --> 01:04:51,126 ¡Nobita! 826 01:04:53,254 --> 01:04:55,214 ¡Eres! 827 01:04:59,177 --> 01:05:00,928 ¿Eh? Otra vez, otra vez... 828 01:05:02,388 --> 01:05:03,931 Mi cabeza está mareada... 829 01:05:03,932 --> 01:05:06,016 ¡Se sentía como si fuera tan difícil de golpear! 830 01:05:06,017 --> 01:05:09,144 Ese no es el caso... 831 01:05:09,145 --> 01:05:11,313 ¡No puedes huir! 832 01:05:14,901 --> 01:05:15,526 ¿Gian? 833 01:05:16,236 --> 01:05:19,696 Así que huiste aquí, ¿no, Nobita? 834 01:05:19,697 --> 01:05:21,490 ¡Tú! 835 01:05:32,669 --> 01:05:35,671 Si este juguete está dañado, usted Tienes que compensar, ya sabes. 836 01:05:35,672 --> 01:05:37,172 Suneo! 837 01:05:38,633 --> 01:05:40,634 ¿Quién eres? 838 01:05:42,011 --> 01:05:48,058 Los únicos autorizados a Vencer a Nobita somos nosotros, ¿sabes? 839 01:05:56,234 --> 01:05:57,943 Sólo recuerda, ¡sí! 840 01:06:04,325 --> 01:06:06,243 Tú también eres genial, Nobita. 841 01:06:07,203 --> 01:06:11,957 Eres tan descuidado, eh. Aunque no puedas pelear. 842 01:06:12,917 --> 01:06:17,462 ¿Protegí a Shizuka? 843 01:06:19,924 --> 01:06:22,134 ¡Hurra! 844 01:06:28,349 --> 01:06:31,435 ¿Nobita? ¿Por qué? ¡Solo espera! 845 01:06:31,436 --> 01:06:34,021 Nobita se subió a un scooter antes y se cayó. 846 01:06:34,022 --> 01:06:34,813 ¿Qué? 847 01:06:34,814 --> 01:06:36,606 Quizás se golpeó la cabeza. 848 01:06:36,607 --> 01:06:41,612 ¡Malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo, malo! 849 01:06:42,822 --> 01:06:45,324 ¡Aguanta, Nobita! 850 01:06:46,034 --> 01:06:48,035 No te preocupes. 851 01:06:48,036 --> 01:06:52,205 Seguramente encontraremos a mi adulto yo mismo. 852 01:06:52,206 --> 01:07:00,213 Protegeré mi futuro con Shizuka... 853 01:07:00,214 --> 01:07:03,091 ¡Nobita! ¡Ah, Nobita! 854 01:07:03,092 --> 01:07:07,596 ¿Qué tal esto? A este ritmo, ¡Nobita perderá la memoria! 855 01:07:07,597 --> 01:07:10,015 ¿Dónde está la Nobita adulta? ¡Maldita sea! 856 01:07:11,893 --> 01:07:17,105 ¿Qué tal esto? hay ¿No hay ningún dispositivo que pueda usarse? 857 01:07:17,106 --> 01:07:18,273 ¡Oh sí! ¡Hay esto! 858 01:07:20,026 --> 01:07:22,235 ¡Ve a donde está la Nobita adulta! 859 01:07:24,906 --> 01:07:29,451 Actualmente no es un Nobita adulto... 860 01:07:29,452 --> 01:07:35,707 Ah, ¿qué debo hacer? ¿Qué tengo que hacer? 861 01:07:36,542 --> 01:07:38,126 Espera un minuto. 862 01:07:38,127 --> 01:07:41,671 Si lo digo con más cuidado, ¿funcionará? 863 01:07:42,840 --> 01:07:47,511 Ve a la casa de la pequeña Nobita. donde hay una Nobita adulta! 864 01:07:55,770 --> 01:07:58,105 ¡Nobita! ¡Nobita! 865 01:07:58,106 --> 01:08:00,399 ¡Oye, espera, Nobita! 866 01:08:00,400 --> 01:08:02,859 ¡Hemos llamado a una ambulancia! 867 01:08:03,611 --> 01:08:05,112 ¡Hurra, funcionó! 868 01:08:08,991 --> 01:08:10,951 ¿Quién es? 869 01:08:10,952 --> 01:08:14,705 No preguntes. Sólo ponle esta cuerda a ese Nobita. 870 01:08:14,706 --> 01:08:15,706 ¡Bueno! 871 01:08:18,418 --> 01:08:20,252 No puede regresar. 872 01:08:22,755 --> 01:08:24,172 ¿Qué pasó? 873 01:08:24,173 --> 01:08:27,801 ¡Pruébalo primero! ¡No digas que no puedes! 874 01:08:27,802 --> 01:08:30,429 Pero el mecanismo estaba configurado así... 875 01:08:30,430 --> 01:08:35,683 ¡Dije que lo intentes primero! Si Nobita no lo hace ¡Vuelve que te haré pedazos! 876 01:08:35,684 --> 01:08:37,185 Incluso si tú lo dices... 877 01:08:37,437 --> 01:08:42,149 ¡No te rindas! Si no lo intentamos no lo sabremos, ¿verdad? 878 01:08:42,150 --> 01:08:45,944 A-Está bien. Caray, usando el Sin embargo, la cuerda es muy áspera. 879 01:08:48,990 --> 01:08:53,034 Ver. El tiempo ha sido demasiado tiempo, por lo que no puede regresar. 880 01:08:53,035 --> 01:08:54,035 ¡Callarse la boca! 881 01:08:54,996 --> 01:08:56,329 Espera... 882 01:09:00,710 --> 01:09:02,460 no puedo hacerlo... 883 01:09:03,171 --> 01:09:05,046 ¿Qué pasó? 884 01:09:05,047 --> 01:09:08,424 Nobita, ¿quieres esto? 885 01:09:08,425 --> 01:09:13,013 Tus recuerdos de Gian, Suneo, Y Shizuka se perderá, ¿sabes? 886 01:09:13,014 --> 01:09:15,307 ¿En realidad? Estás bromeando, ¿verdad? 887 01:09:15,308 --> 01:09:16,475 Estás bromeando, ¿verdad? 888 01:09:17,101 --> 01:09:21,855 Nobita, tú también me olvidarás. 889 01:09:21,856 --> 01:09:24,775 ¿Quieres eso? 890 01:09:38,372 --> 01:09:41,875 ¡No quiero! 891 01:10:00,436 --> 01:10:02,562 ¡Oh, se está moviendo! 892 01:10:03,940 --> 01:10:05,524 Lo logramos a tiempo. 893 01:10:06,818 --> 01:10:08,109 ¡Nobita! 894 01:10:46,899 --> 01:10:49,568 ¡Nobita! ¡Nobita! 895 01:10:52,405 --> 01:10:54,155 ¿Shizuka? 896 01:10:56,617 --> 01:10:59,744 ¡Caray! ¡Nobita, idiota! 897 01:10:59,829 --> 01:11:03,248 ¿Por qué estás peleando? aunque no puedas? 898 01:11:03,249 --> 01:11:05,333 No lo fuerces. 899 01:11:05,334 --> 01:11:08,753 ¡Que sea lo que eres! 900 01:11:23,144 --> 01:11:25,228 ¿Estás bien? 901 01:11:25,229 --> 01:11:29,399 Sí. Creo que puedo irme a casa. 902 01:11:29,400 --> 01:11:32,027 Sí. Parece que he podido volver a la casa de mi Shizuka. 903 01:11:36,824 --> 01:11:41,161 Pero antes de regresar al futuro, hay un lugar que quiero visitar. 904 01:11:41,162 --> 01:11:46,791 porque tengo que hacer un discurso en la boda, ¿verdad? 905 01:11:46,792 --> 01:11:48,084 Podría ser que quieras ir a... 906 01:11:48,085 --> 01:11:49,669 Si, nuestro 907 01:11:49,670 --> 01:11:51,129 ¡Sí, nuestro cumpleaños! 908 01:11:51,130 --> 01:11:57,010 Así es. También quiero asegurarme de que Realmente soy hijo de esta familia,... 909 01:11:57,011 --> 01:11:59,596 ...y por qué me pusieron el nombre de Nobita. 910 01:11:59,597 --> 01:12:01,556 Yo también quiero saber. 911 01:12:01,557 --> 01:12:05,936 Está bien, está bien. ha sido esto Hasta ahora, solo sigo tus deseos. 912 01:12:16,530 --> 01:12:19,658 ¡Vaya, esta era mi casa hace 10 años! 913 01:12:21,702 --> 01:12:24,245 En ese momento, esta habitación Todavía estaba la habitación de mi padre. 914 01:12:24,246 --> 01:12:27,165 Parece que le hemos robado su cuarto de pasatiempos. 915 01:12:27,166 --> 01:12:30,543 Aún no hay ampollas en los pilares. 916 01:12:30,544 --> 01:12:33,421 Pero aquí no hay nadie. 917 01:12:33,422 --> 01:12:36,883 Si mis padres no están aquí, ¿cómo nazco? 918 01:12:36,884 --> 01:12:40,387 ¿Podría ser que eres ¿Realmente un niño adoptado? 919 01:12:40,388 --> 01:12:43,348 Ver. ¡Eso es correcto! 920 01:12:43,349 --> 01:12:46,142 Tranquilos, deben estar en el hospital. 921 01:12:46,811 --> 01:12:48,436 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? 922 01:12:48,437 --> 01:12:51,690 ¡Ay, papá! ¡10 años más joven! 923 01:12:51,691 --> 01:12:54,442 Desde mi punto de vista, ¡Tiene 25 años menos! 924 01:12:55,695 --> 01:12:57,570 Todavía como un hombre joven. 925 01:12:57,571 --> 01:13:00,365 ¿Quién eres? 926 01:13:00,449 --> 01:13:02,742 ¡Olvidaste a tu propio hijo! 927 01:13:02,743 --> 01:13:06,329 ¡No digas eso! ¡No naciste aquí! 928 01:13:06,330 --> 01:13:10,834 Disculpe, parece Estamos en la casa equivocada. 929 01:13:13,337 --> 01:13:15,130 ¿Qué es eso? 930 01:13:15,131 --> 01:13:19,342 En lugar de pensar en eso, ¿dónde está el bebé, eh? 931 01:13:19,343 --> 01:13:23,013 Aunque llegué temprano a casa del trabajo. 932 01:13:24,223 --> 01:13:27,600 Ah, ¿dónde? ¿Dónde? Aquí, ¿eh? 933 01:13:29,228 --> 01:13:31,229 ¿No está en el hospital? 934 01:13:31,230 --> 01:13:33,022 ¡Oh sí! ¡Eso es verdad! 935 01:13:35,526 --> 01:13:37,527 Con tanta prisa. 936 01:13:38,320 --> 01:13:40,864 Por cierto, ¿dónde está el hospital? 937 01:13:40,865 --> 01:13:44,534 ¡Espera un minuto! ¡Nosotros también vamos! 938 01:13:49,206 --> 01:13:52,959 ¡Felicitaciones, señor! Nace tu hijo. 939 01:13:52,960 --> 01:13:54,753 ¡Oh, gracias por la comida! 940 01:13:54,754 --> 01:13:57,255 No, quiero decir... gracias. 941 01:13:57,256 --> 01:13:58,423 Ven aquí. 942 01:13:58,424 --> 01:14:01,801 Eh, estoy tan emocionado. 943 01:14:01,802 --> 01:14:06,181 Yo también estoy emocionado. ¿Qué tipo de bebé es ese? 944 01:14:06,182 --> 01:14:09,768 Debe ser un niño lindo como nosotros. 945 01:14:09,769 --> 01:14:13,897 Jajaja es mejor que no para hacerte ilusiones. 946 01:14:15,900 --> 01:14:16,858 ¡Tama-Chan! 947 01:14:19,528 --> 01:14:22,906 ¡Hola, soy papá, hijo! 948 01:14:23,783 --> 01:14:27,911 Que lindo es. Este es mi hijo, ¿verdad? 949 01:14:27,912 --> 01:14:30,413 Hola mi bebe! 950 01:14:30,414 --> 01:14:33,249 ¡Yo también quiero ver! 951 01:14:34,001 --> 01:14:35,668 ¿Soy yo? 952 01:14:35,669 --> 01:14:38,630 ¿Por qué hay arrugas como ¿este? ¡Parece un mono! 953 01:14:39,673 --> 01:14:42,383 ¿Qué quieres decir con mono, eh? 954 01:14:44,929 --> 01:14:48,139 Eso fue impactante. No te enojes tanto también. 955 01:14:48,140 --> 01:14:50,391 Él está enojado porque tú No estábamos siendo educados, ¿verdad? 956 01:14:50,392 --> 01:14:53,686 Después de todo, ¿no es linda la bebé Nobita? 957 01:14:53,687 --> 01:14:59,234 ¡No! ¡Nada lindo! ¡Seguro que ese bebé no soy yo! 958 01:14:59,235 --> 01:15:02,195 Los bebés recién nacidos son así, ¿sabes? 959 01:15:02,196 --> 01:15:04,531 ¿Quiénes son esos niños? 960 01:15:04,532 --> 01:15:06,950 Me han estado siguiendo desde antes. 961 01:15:06,951 --> 01:15:09,744 Me pregunto cómo serán sus padres. 962 01:15:11,122 --> 01:15:14,499 ¿Dónde está mi mamá, por cierto? Ella debería estar contigo, ¿verdad? 963 01:15:14,500 --> 01:15:17,836 Oh, ella dijo que quería para contárselo a nuestros antepasados. 964 01:15:17,837 --> 01:15:19,629 Debe estar muy feliz, ¿eh? 965 01:15:19,630 --> 01:15:23,508 Sí, no podía dejar de llorar. 966 01:15:24,510 --> 01:15:26,344 ¿Este oso? 967 01:15:26,345 --> 01:15:28,721 El regalo de la madre para este niño. 968 01:15:29,849 --> 01:15:31,724 Demasiado rápido, ¿verdad? 969 01:15:37,314 --> 01:15:41,401 Por cierto, ¿qué pasa con el nombre de este niño? 970 01:15:41,402 --> 01:15:43,486 Lo pensé detenidamente. 971 01:15:43,487 --> 01:15:45,572 ¿Qué es eso? 972 01:15:45,573 --> 01:15:48,867 Tadaaa, te lo digo, sí. 973 01:15:48,868 --> 01:15:51,119 ¡Nobita Nobi! 974 01:15:52,121 --> 01:15:53,830 ¿Nobita? 975 01:15:53,831 --> 01:15:55,456 Bonito nombre, ¿verdad? 976 01:15:56,000 --> 01:15:58,918 Quiero un nombre más genial. 977 01:15:58,919 --> 01:16:01,296 Deberían escuchar nuestras esperanzas, por favor. 978 01:16:01,297 --> 01:16:04,257 Basta, basta. tu estarás regañado de nuevo, ¿sabes? 979 01:16:04,258 --> 01:16:07,635 El significado de la nombre? ¡Por supuesto que sí! 980 01:16:07,636 --> 01:16:13,725 Quiero que este niño crecer sano siempre. 981 01:16:13,726 --> 01:16:15,768 Que bonito nombre. 982 01:16:16,645 --> 01:16:18,438 Nobita Nobi. 983 01:16:21,192 --> 01:16:22,525 Me gusta ese nombre. 984 01:16:23,777 --> 01:16:27,113 Entonces pensaron detenidamente en el nombre. 985 01:16:30,284 --> 01:16:33,328 Quiero criarlo para que sea un buen chico. 986 01:16:34,413 --> 01:16:37,040 ¡Debe ser un buen chico! 987 01:16:37,041 --> 01:16:41,044 Si se parece a ti, le irá bien. 988 01:16:41,045 --> 01:16:45,548 Si se parece a ti, él Será bueno en los deportes. 989 01:16:45,549 --> 01:16:46,424 Realmente. 990 01:16:46,425 --> 01:16:49,636 Sólo te pareces en el puntos débiles de tus padres. 991 01:16:49,637 --> 01:16:51,220 ¡Qué charlatán, ah! 992 01:16:51,931 --> 01:16:56,434 ¿Será profesor? ¿O un jugador de béisbol? 993 01:16:56,435 --> 01:16:57,977 También puede ser pintor. 994 01:16:59,605 --> 01:17:02,357 Pintor, escultor, músico. 995 01:17:02,358 --> 01:17:03,691 Todo está bien. 996 01:17:03,692 --> 01:17:06,945 Mientras él sea de útil para quienes lo rodean. 997 01:17:06,946 --> 01:17:09,948 Cuida a los demás y sé valiente. 998 01:17:09,949 --> 01:17:14,744 Un niño alegre, un niño de verdad, fuerte, justo y guapo. 999 01:17:16,705 --> 01:17:21,000 Um, no te hagas ilusiones, de todos modos. 1000 01:17:21,001 --> 01:17:23,670 En realidad, no es un gran chico. 1001 01:17:23,671 --> 01:17:28,508 Desde antes seguías molestándome. ¿Tienes rencor contra mi hijo? 1002 01:17:35,015 --> 01:17:36,849 padre y madre 1003 01:17:36,850 --> 01:17:38,810 Están muy felices. 1004 01:17:38,811 --> 01:17:41,729 Están llenos de esperanza. 1005 01:17:47,611 --> 01:17:50,113 Volvamos al futuro. 1006 01:18:06,046 --> 01:18:08,131 Finalmente estamos de vuelta. 1007 01:18:14,388 --> 01:18:16,431 Ah, ven aquí. 1008 01:18:16,432 --> 01:18:17,181 ¿Qué? ¿Qué? 1009 01:18:17,224 --> 01:18:18,182 ¿Por qué? 1010 01:18:19,935 --> 01:18:21,227 Mira eso. 1011 01:18:22,271 --> 01:18:27,233 En un lugar asi saludo Significa agradecer a tus padres. 1012 01:18:27,234 --> 01:18:33,322 ¿Estar agradecido? ellos siempre obtienen enojado cuando obtengo 0 puntos! ¡No puedo! 1013 01:18:34,324 --> 01:18:36,534 Todavía estás pensando en ello. 1014 01:18:36,535 --> 01:18:38,786 Correr así... 1015 01:18:41,832 --> 01:18:43,332 Vamos, rápido. 1016 01:18:43,333 --> 01:18:48,921 Um... lo siento, sí. ¿Pero puedes ir solo? 1017 01:18:49,798 --> 01:18:53,926 Todavía tenemos importantes promesa que debemos cumplir. 1018 01:18:53,927 --> 01:18:55,636 ¿Verdad, Doraemon? 1019 01:18:56,805 --> 01:19:01,017 ¿Ah, claro? Si es así, esto es un adiós. 1020 01:19:06,106 --> 01:19:07,982 Gracias por encontrarme. 1021 01:19:07,983 --> 01:19:09,942 Gracias por encontrarme.: 1022 01:19:09,943 --> 01:19:13,863 Tu futuro es el mío también.: 1023 01:19:13,947 --> 01:19:17,408 ¡Ah, sí! Este. 1024 01:19:21,705 --> 01:19:22,705 Esto... 1025 01:19:24,708 --> 01:19:25,541 ¡Hasta luego, sí! 1026 01:19:28,837 --> 01:19:31,714 Por cierto, ¿cuál es esa importante promesa? 1027 01:19:50,526 --> 01:19:53,444 ¡Gracias por esperar! 1028 01:19:56,031 --> 01:19:58,825 ¡Gracias! 1029 01:20:00,577 --> 01:20:06,916 Todos, mi salud. ¡Amigo, Nobita, ha vuelto! 1030 01:20:06,917 --> 01:20:10,086 Gracias a Dios, sobrevivimos. 1031 01:20:10,087 --> 01:20:11,671 ¡Gracias Nobita! 1032 01:20:12,881 --> 01:20:14,799 ¡Realmente agradecido! 1033 01:20:15,634 --> 01:20:17,426 Pero tardó mucho en volver. 1034 01:20:19,012 --> 01:20:21,097 Te he ganado tiempo, ¿sabes? 1035 01:20:34,111 --> 01:20:35,820 Bienvenido de nuevo. 1036 01:20:36,613 --> 01:20:39,407 Regresé. Debes estar preocupado, ¿verdad? 1037 01:20:39,408 --> 01:20:40,950 No precisamente. 1038 01:20:40,951 --> 01:20:43,744 De nada. 1039 01:20:44,955 --> 01:20:51,586 Entonces escuchemos el saludo. Comentarios de nuestro novio una vez más. 1040 01:20:52,713 --> 01:20:54,046 La lluvia ha cesado. 1041 01:21:10,189 --> 01:21:13,482 A todos, buenas tardes. Soy Nobita Nobi. 1042 01:21:13,483 --> 01:21:15,276 ¡Ya lo sabemos! 1043 01:21:17,321 --> 01:21:20,990 Al principio no me gustaba este nombre. 1044 01:21:21,700 --> 01:21:23,784 Porque parece lento y estúpido. 1045 01:21:24,995 --> 01:21:30,144 Pero cuando nací, mi mis padres me pusieron este nombre 1046 01:21:30,156 --> 01:21:35,421 con la esperanza de que lo haré seguir creciendo.sanamente. 1047 01:21:35,422 --> 01:21:39,008 Ahora, me gusta mucho este nombre. 1048 01:21:39,510 --> 01:21:42,053 Es como si estuviera allí y viera todo lo que estaba pasando, ¿eh? 1049 01:21:42,888 --> 01:21:46,265 Fui criado por mi mis padres y mi abuela... 1050 01:21:46,266 --> 01:21:51,229 Y también mi abuela, ellos me atendió con mucho amor. 1051 01:21:51,688 --> 01:21:57,818 Cuando era niño y volví a casa Llorando, la abuela siempre me consolaba. 1052 01:21:58,403 --> 01:22:03,699 Y la abuela siempre creyó lo que dije. 1053 01:22:04,535 --> 01:22:10,540 Cuando obtuve cero puntos, Mamá siempre me regañó. 1054 01:22:10,541 --> 01:22:15,628 Y mi padre me enseñó para intentar alcanzar mis sueños. 1055 01:22:16,129 --> 01:22:22,802 Crecí con tu amor. 1056 01:22:22,803 --> 01:22:25,680 Y el padre de Shizuka... 1057 01:22:26,515 --> 01:22:33,062 Una vez dijiste que soy una persona que entiende el dolor de otras personas. 1058 01:22:33,063 --> 01:22:39,026 Es porque mi familia me enseñó eso. 1059 01:22:40,946 --> 01:22:46,575 Tal vez no me convertí en el niño que mis padres y mi abuela esperaban que lo fuera. 1060 01:22:46,576 --> 01:22:55,960 Tal vez esperaban que yo convertirse en pintor o jugador de béisbol. 1061 01:22:55,961 --> 01:22:57,962 ¡Vaya, todas sus esperanzas fracasaron! 1062 01:22:58,463 --> 01:23:00,006 ¡Eres tan ruidoso! 1063 01:23:03,844 --> 01:23:07,638 Pero puedo decir una cosa. 1064 01:23:07,639 --> 01:23:12,101 He sido criado por una familia maravillosa. 1065 01:23:12,102 --> 01:23:16,606 Por eso, incluso aunque no se puede esperar, 1066 01:23:16,607 --> 01:23:21,110 .. quiero hacer un cálida familia con Shizuka. 1067 01:23:21,111 --> 01:23:25,656 En este sentido, tengo mucha confianza. 1068 01:23:25,657 --> 01:23:35,333 Si hago eso, siento que he devuelto el servicios de mis padres y mi abuela. 1069 01:23:36,126 --> 01:23:39,128 Madre, padre. 1070 01:23:39,129 --> 01:23:42,131 El padre y la madre de Shizuka. 1071 01:23:42,132 --> 01:23:45,134 Seguiremos tus pasos; 1072 01:23:46,428 --> 01:23:47,720 Shizuka. 1073 01:23:48,972 --> 01:23:53,684 Hagamos una familia feliz como ellos. 1074 01:24:44,861 --> 01:24:46,070 ¿Lo que está mal? 1075 01:24:49,074 --> 01:24:52,076 No, nada. 1076 01:25:10,387 --> 01:25:11,846 ¿Ya te vas a casa? 1077 01:25:12,806 --> 01:25:17,226 La abuela ya ha visto suficiente. 1078 01:25:29,531 --> 01:25:33,743 Parece que mamá estuvo aquí hace un momento. 1079 01:25:33,744 --> 01:25:35,244 Oh, ¿tú también lo sientes? 1080 01:25:36,455 --> 01:25:41,000 Es posible que mamá realmente haya venido aquí. 1081 01:26:00,896 --> 01:26:01,937 Nobita. 1082 01:26:03,023 --> 01:26:05,024 Lo de antes fue falso, ¿verdad? 1083 01:26:06,276 --> 01:26:09,653 Eso... ejem... 1084 01:26:09,654 --> 01:26:13,032 Aunque estés mejor solo tú. 1085 01:26:13,033 --> 01:26:16,535 Siempre escondes tu propia tristeza... 1086 01:26:16,536 --> 01:26:22,249 Pero al final, debes ser ayudado por Doraemon otra vez, ¿verdad? 1087 01:26:28,924 --> 01:26:32,176 Regresé por el bien de mi felicidad. 1088 01:26:32,594 --> 01:26:37,223 Con eso, Shizuka también debe estar feliz. 1089 01:26:39,893 --> 01:26:41,435 ¡Muy bien! 1090 01:26:44,356 --> 01:26:46,440 Oh sí. Este. 1091 01:26:49,069 --> 01:26:52,196 Quiero empezar todo de nuevo. 1092 01:27:44,249 --> 01:27:46,834 Vale, ¿nos vamos a casa? 1093 01:27:47,711 --> 01:27:48,711 nobita, 1094 01:27:49,713 --> 01:27:53,674 Realmente cumpliste el sueño de la abuela. 1095 01:27:55,176 --> 01:27:56,510 Gracias. 1096 01:27:57,262 --> 01:28:02,141 De nada. También estoy agradecido por ser capaz de cumplir mi promesa a mi abuela. 1097 01:28:02,142 --> 01:28:07,146 Sí. La abuela está realmente muy feliz. 1098 01:28:08,481 --> 01:28:09,523 Pero... 1099 01:28:10,483 --> 01:28:11,275 Pero... 1100 01:28:12,152 --> 01:28:17,323 Para cumplir la promesa de la abuela... 1101 01:28:18,742 --> 01:28:30,044 Debes haber sufrido mucho Sólo para cumplir la promesa de la abuela. 1102 01:28:30,045 --> 01:28:35,049 Esa pequeña Nobita quejosa... 1103 01:28:36,009 --> 01:28:39,929 Para terminar siendo un buen chico así. 1104 01:28:41,514 --> 01:28:49,229 Eso es lo que hacía más feliz a la abuela. 1105 01:28:50,482 --> 01:28:51,649 ¡Abuela! 1106 01:28:53,568 --> 01:28:54,943 Yo no soy así. 1107 01:28:56,196 --> 01:28:59,615 Soy un cobarde estúpido, 1108 01:28:59,616 --> 01:29:01,575 también un llorón... 1109 01:29:02,744 --> 01:29:09,041 Pero Nobita tiene verdadera fuerza, ¿verdad? 1110 01:29:10,585 --> 01:29:19,093 Shizuka también debe saber eso. por eso se convirtió en tu novia. 1111 01:29:19,094 --> 01:29:21,220 ¡Abuela! 1112 01:29:21,221 --> 01:29:28,352 Oh, oh, has vuelto a Ser la pequeña Nobita otra vez. 1113 01:29:31,106 --> 01:29:33,399 ¿Puedo volver? 1114 01:29:35,318 --> 01:29:38,696 Puedes venir sin importar cuántas veces. 1115 01:29:38,697 --> 01:29:43,450 La abuela te estará esperando aquí. 1116 01:30:03,263 --> 01:30:07,016 Entonces la máquina del tiempo puede conducirse sola, ¿eh? 1117 01:30:07,017 --> 01:30:11,103 Sí. Estoy cansado de conducir hoy. 1118 01:30:11,104 --> 01:30:16,900 Pasaron tantas cosas. Eres tú, de verdad. 1119 01:30:17,235 --> 01:30:20,237 Jejeje. Lo siento, sí, Doraemon. 1120 01:30:20,238 --> 01:30:22,364 ¿Realmente lo sientes? 1121 01:30:22,365 --> 01:30:23,991 ¡Por supuesto! ¡Es cierto! 1122 01:30:24,033 --> 01:30:26,160 ¿En realidad? 1123 01:30:29,497 --> 01:30:31,790 ¡Qué terco, eh! 1124 01:30:35,295 --> 01:30:38,297 ¡Maldita sea! ¡Palo olvidadizo! 1125 01:30:38,298 --> 01:30:43,218 ¡Esto es malo! Nobita olvidó su memoria. 1126 01:30:43,219 --> 01:30:45,596 Esto es realmente malo, ¿verdad? 1127 01:30:47,223 --> 01:30:48,515 ¡Pero espera! 1128 01:30:49,309 --> 01:30:54,313 Nobita, Nobita, Nobita... 1129 01:30:58,651 --> 01:31:04,031 ¿Doraemon? ¿Por qué viajo en una máquina del tiempo? 1130 01:31:04,032 --> 01:31:07,148 Verás, acabamos de experimentado algo muy 1131 01:31:07,160 --> 01:31:10,287 problemático, pero también algo muy hermoso.- 1132 01:31:10,288 --> 01:31:12,956 ¿Eh? ¿Qué es eso? Qué es eso? ¡Por favor dígame! 1133 01:31:12,999 --> 01:31:15,209 Cuando seas grande lo sabrás. 1134 01:31:15,335 --> 01:31:17,085 Hasta entonces, es mejor que no lo sepas. 1135 01:31:17,253 --> 01:31:20,756 ¿Porqué es eso? ¿Qué pasó? 1136 01:31:20,757 --> 01:31:23,008 ¿Cuánto recuerdas? 1137 01:31:23,009 --> 01:31:27,262 Mmmm, conocimos a la abuela... 1138 01:31:27,305 --> 01:31:30,724 ¡Oh sí! tenemos que mostrar ¡Mi novia para la abuela! 1139 01:31:30,725 --> 01:31:33,352 Tómalo con calma. Todo está terminado. 1140 01:31:33,603 --> 01:31:38,357 ¿Eh? ¿Qué significa? ¡Dime por favor! 1141 01:31:38,399 --> 01:31:41,985 ¡Qué terco, eh! ¡No lo diré! 1142 01:31:41,986 --> 01:31:45,155 ¡Por favor, Doraemon! 1143 01:31:47,951 --> 01:31:50,536 ♪ "Está bien llorar" ♪ 1144 01:31:51,287 --> 01:31:57,751 ♪ Esas palabras me han salvado ♪ 1145 01:31:58,336 --> 01:32:01,130 ♪Gracias ♪ 1146 01:32:01,464 --> 01:32:07,427 ♪ Soy patético y descuidado, ♪ 1147 01:32:08,096 --> 01:32:14,184 ♪ Pero cuando pienso en ti, mi mañana brillará ♪ 1148 01:32:14,686 --> 01:32:17,479 ♪ Está bien si somos lo que somos ♪ 1149 01:32:17,939 --> 01:32:20,732 ♪ Busquemos un brillante lugar y jugar juntos ♪ 1150 01:32:21,276 --> 01:32:29,366 ♪ Hay un pequeño arco iris en las plantas de tus pies que estan regando la terraza ♪ 1151 01:32:30,160 --> 01:32:31,702 ♪ Oye... ♪ 1152 01:32:31,870 --> 01:32:37,374 ♪ estaré a tu lado por siempre y para siempre estar aquí ♪ 1153 01:32:38,585 --> 01:32:43,839 ♪ Lucharé para que nosotros no os separéis para siempre ♪ 1154 01:32:44,215 --> 01:32:58,228 ♪ No dejaré esto ir mano para no perderte ♪ 1155 01:33:03,276 --> 01:33:12,743 ♪ La bondad de la madre y El ingenio del padre es como nosotros ♪ 1156 01:33:13,286 --> 01:33:15,996 ♪ Nuestro futuro será brillante ♪ 1157 01:33:16,456 --> 01:33:19,207 ♪ Está bien si tus sueños no son grandes ♪ 1158 01:33:19,751 --> 01:33:22,544 ♪ Solo sé tú ♪ 1159 01:33:23,046 --> 01:33:30,719 ♪ Cuando estás solo y perdido, solo recuerda ese día ♪ 1160 01:33:33,598 --> 01:33:39,019 ♪ Esa noche triste, dame la mitad ♪ 1161 01:33:40,355 --> 01:33:45,525 ♪Quiero que te rías en un lindo día♪ 1162 01:33:46,069 --> 01:33:52,074 ♪ Palabras como cualquier cosa no serán suficientes ♪ 1163 01:33:53,076 --> 01:33:59,539 ♪ Tal vez porque toqué tu calidez ♪ 1164 01:34:18,893 --> 01:34:24,189 ♪ Sobre mi familia, mis amigos y yo ♪ 1165 01:34:24,941 --> 01:34:30,904 ♪ Siempre riendo, así que quiero llorar ♪ 1166 01:34:31,990 --> 01:34:37,953 ♪ Algo está brillando en este cielo vacío ♪ 1167 01:34:38,705 --> 01:34:44,543 ♪ Siempre estoy buscando palabras que puede reemplazar "Gracias". ♪ 1168 01:34:45,420 --> 01:34:50,716 ♪ estaré a tu lado por siempre y para siempre estar aquí ♪ 1169 01:34:52,093 --> 01:34:57,264 ♪ Lucharé para que nosotros no os separéis para siempre ♪ 1170 01:34:57,682 --> 01:35:11,153 ♪ No dejaré esto ir mano para no perderte ♪ 1171 01:35:11,696 --> 01:35:14,906 ♪ No te dejaré ir ♪